The Human Race

A Corrida Humana

The Human Race

Dentro do lugar onde escondemos nosso rostoInside the place where we hide our face
E tentamos enganar o destino com a fé que temosAnd try to fake out fate with the faith we place
Dentro de uma corrida mundial onde os humanos corremInside a world wide race where the humans chase
Por mais do que nos é dadoFor more than what we're given

Hoje em dia as pessoas não falam livrementeNowadays people don't talk freely
Andamos por essas ruas, voltamos pra casaWe walk these streets, go home
E não somos vistos, assistimos TV sozinhosAnd not be seen, we watch TV alone
Depois pedimos comida chinesa pelo telefoneThen phone in our orders for Chinese delivery
Fechados em nossos quartos, tão altos que esquecemosClosed in our quarters, so high we forget
Que já soubemos de algo melhor do que issoThat we ever knew any better than this
E agora nadamos no esgotoAnd now we swim in the sewage
Juntos na felicidade e é uma situação tristeTogether in bliss and it's a sad state of affairs
Estão nos fazendo ter medo até de sair de casaThey're making us scared to even set foot outside our own houses
E agora é como se em todo lugar que olho eu vejoAnd now it's like every place I look I see
Propaganda dos jornais, dos livros que leioPropaganda from the papers, to the books I read
E estão nos preparando para uma guerra terrorista encenadaAnd they're preparing us for a staged terrorist war
Pra que possam centralizar o poder e nos deixar com medo até o fundoSo they can centralize the power and have us scared to the core
Meus pais ignoraram, acho que isso está tão enraizado em suas cabeçasMy parents ignored, I guess it's just too deeply imbedded in their heads
Que a verdade está na TV, então respire fundo e se livre de tudo issoThat the truth is on TV, So breathe deep and be free of all this
Sociedade civilizada ou seja lá o que você chamaCivilized society or whatever you call it

Às vezes eu me perco nas minhas viagens de escapismoSometimes I get lost in my trips through escapism
Visão de um mundo livre de ganância, guerra, racismoVision of a world free from greed, war, racism
E não é um presente como estou livre por dentroAnd isn't it a gift how I'm free inside
Podem roubar a mente de uma criança, mas nunca tirar sua luzThey can steal a child's mind but never rob him of his light
E algumas noites todos nós adormecemos nos sentindo hipócritasAnd some nights we all fall asleep feeling like hypocrites
Dizemos que mudamos o mundo, mas só falamos um pouco de besteiraSay you changed the world but only talked a bit of shit
Todos nós desistimos de nós mesmos em algum momentoWe all quit on ourselves from one point or another
Sofremos crises de dúvida enquanto tentamos nos recuperarSuffer bouts with self doubt as we try to recover
Mas tudo começa do pensamento e da conversa que leva à açãoBut it all starts from thought and talk which leads to action
Até onde podemos ser empurrados, até reagirmos com reação?How far can we be pushed, till we respond with reaction?
Por enquanto eu viro as costas e tudo que quero deixar pra trásFor now I turn my back and all I wanna leave behind
Essa paz de espírito é uma ilusão da liberdade que não consigo encontrarThis peace of mind is an illusion of the freedom I can't find

A liberdade, a liberdade, a liberdade que não consigo encontrarThe freedom, the freedom, the freedom I can't find
A liberdade, a liberdade, a liberdade que não consigo encontrarThe freedom, the freedom, the freedom I can't find
A liberdade, a liberdade, a liberdade que não consigo encontrarThe freedom, the freedom, the freedom I can't find
A liberdade que não consigo encontrar, a liberdade que não consigo encontrarThe freedom I can't find, the freedom I can't find

Dentro do lugar onde escondemos nosso rostoInside the place where we hide our face
E tentamos enganar o destino com a fé que temosAnd try to fake out fate with the faith we place
Dentro de uma corrida mundial onde os humanos corremInside a world wide race where the humans chase
Por mais do que nos é dadoFor more than what we're given

Dentro do lugar onde escondemos nosso rostoInside the place where we hide our face
E tentamos enganar o destino com a fé que temosAnd try to fake out fate with the faith we place
Em uma corrida mundial onde os humanos corremIn a world wide race where the humans chase
E tentam tirar coisas dos vivosAnd try to take things from the living

Pois é, só assista com quem você está jogandoWhy yes, Just watch who you playing
Não sou eu de jeito nenhum, onde as chances estão do meu ladoIt ain't me in a way, where the odds are on my side
*Conta aí* um, três, cinco*Count em up* one three five
Não é além de um diaIt ain't beyond a day
Não consigo nem encontrar minha mente, *me ajuda*I can't even find my mind, *help me out*
Seja meu guiaBe my guide
Não é além de um diaIt ain't beyond a day
Não tenho ninguém pra culpar, só tenho vergonhaI got no one to blame, I got nothing but shame
E é um dia chuvoso, preciso de solAnd it's a rainy day, I need sunshine
Mas sou só um homem cegoBut I'm just one blind man
Nada mais pra ver e nada mais pra dizerNothing left to see and nothing left to say
Mas nada mais pra ouvir e nada mais pra enganarBut nothing left to hear and nothing left to jade
E nada me restou ontem porque não tinha nada pra dizerAnd nothing left me yesterday because I had nothing left to say
Nada, tudo se foiNothing, done up and went away
Quando a mesma dor se tornou insanaWhen the same pain became insane
Imagem na molduraPicture in the picture frame
Você, grande vaca, é simplesYou big bitch to plain
Beije seu cérebro, esse jogo do amorKiss your brain, this love game
Sua história mantém o sorriso do amorYour history maintains loves smile remains

Vou tirar uma licençaI'll take a leave of absence
Com uma dose de absintoWith a sleeve of Abstinthe
5 gramas de cogumelos mágicos5 grams of magic mushrooms
E vou ver o que aconteceAnd I'll see what happens
E se você precisar de mimAnd if you need me
Não poderei ser encontradoI won't be reached
Estarei relaxandoI'll be relaxing
Com os pés pra cimaWith my feet up
Envie um cartão postalSend a postcard
Vou ler a legendaI'll read the caption
Não preciso de distraçõesI don't need distractions
Café, maconha ou aspirinaCoffee, weed or aspirin
Só mentes abertas e corações abertosJust open minds and open hearts
Então venha nos ver rimandoSo come see us rapping
E quando eu terminar de fazer minha parteAnd when I'm done doing my thing
Não serei um exI won't be a has been
Só estarei terminado de fazer minha parteI'll just be done doing my thing
Com meu assento relaxandoWith my seat relaxing

E no dia em que eu morrerAnd on the day I die
Posso dizer que tentei salvar minha triboI can say I tried to save my tribe
Por favor, não chorePlease don't cry
Vou voar pra longe onde posso brincar pelas minhas regrasAway I fly where I can play by my rules
E levar meu tempo, alcançar aqueles céusAnd take my time, reach those skies
E no dia em que eu morrerAnd on the day I die
Posso dizer que tentei salvar minha triboI can say I tried to save my tribe
Por favor, não chorePlease don't cry
Vou voar pra longe onde posso brincar pelas minhas regrasAway I fly where I can play by my rules
E levar meu tempo, alcançar aqueles céusAnd take my time, reach those skies

Dentro do lugar onde escondemos nosso rostoInside the place where we hide our face
E tentamos enganar o destino com a fé que temosAnd try to fake out fate with the faith we place
Dentro de uma corrida mundial onde os humanos corremInside a world wide race where the humans chase
Por mais do que nos é dadoFor more than what we're given

Dentro do lugar onde escondemos nosso rostoInside the place where we hide our face
E tentamos enganar o destino com a fé que temosAnd try to fake out fate with the faith we place
Em uma corrida mundial onde os humanos corremIn a world wide race where the humans chase
E tentam tirar coisas dos vivosAnd try to take things from the living