The Ballad of Sweeney Todd

A Balada de Sweeney Todd

The Ballad of Sweeney Todd

Tobias:
Tobias

Escute a história de Sweeney Todd
Attend the tale of Sweeney Todd.
Sua pele era pálida, seus olhos estranhos
His skin was pale and his eye was odd.
Ele barbeou as faces dos cavalheiros
He shaved the faces of gentlemen
Os quais nunca mais se ouviu falar
who never thereafter were heard of again.
Ele tomou um caminho que pouco é tomado
He trod a path that few have trod
Fez Sweeney Todd
did Sweeney Todd
O barbeiro demoníaco da rua Fleet
the demon barber of fleet street.
Ele possuía uma loja em Londres
He kept a shop in London town.
De clientes extravagantes e bom renome
Of fancy clients and good renown
E se nenhuma de suas almas forem salvas
and what if none of their souls were saved
Eles vão para seu criador impecavelmente barbeados
they went to their maker impecably shaved.
Por Sweeney
By Sweeney,
Por Sweeney Todd
by Sweeney Todd
O barbeiro demoníaco da rua Fleet
the demon barber of fleet street.

Companhia:
Company

Abra sua navalha,
Swing your razor wide!
Sweeney, levante-a para os céus
Sweeney, hold it to the skies.
Livremente flui o sangue daqueles que moralizou
Freely flows the blood of those who moralize.
Suas necessidades eram poucas, seu quarto era vazio
His needswere few, his room was bare.
Um lavabo e uma cadeira
A lavabo and a fancy chair.
Uma caneca com sabão, uma cinta de couro
A mug of suds, and a leather strop,
Um avental, uma toalha, um balde e um pano
an apron, a towel, a pail, and a mop.
Para habilidade ele merece um aceno,
For neatness he deserves a nod,
Faz Sweeney Todd
does Sweeney Todd,
O barbeiro demoníaco da rua Fleet
the demon barber of Fleet Street.
Ele era imperceptívio
Inconspicuous Sweeney was,
Ele era rápido, quieto e limpo
quick, and quiet and clean he was.
Atrás de seu sorriso, por baixo de seu mundo
Back of his smile, under his word,
Sweeney escutava a música que ninguém ouvia
Sweeney heard music that nobody heard.
Sweeney ponderou e Sweeney planejou
Sweeney pondered and Sweeney planned,
Como uma perfeita máquina ele planejou
like a perfect machine he planned,
Sweeney era suave, Sweeney era sutil
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney piscaria e os ratos sumiriam
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney era suave, Sweeney era sutil
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle
Sweeney piscaria e os ratos sumiriam
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney era suave, Sweeney era sutil
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney piscaria e os ratos sumiriam
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney era suave, Sweeney era sutil
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney piscaria e os ratos sumiriam
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
Sweeney!

Sweeney Todd:
Sweeney Todd

Escute a história de Sweeney Todd
Attend the tale of Sweeney Todd!

Companhia:
Company

Escute a história de Sweeney Todd
Attend the tale of Sweeney Todd!

Sweeney Todd:
Sweeney Todd

Ele serviu um deus cruel e vingativo
He served a dark and avengeful God!

Companhia:
Company

Ele serviu um deus cruel e vingativo
He served a dark and avengeful God!

Sweeney Todd:
Sweeney Todd

O que aconteceu então, bom, essa é a peça
What happened then, well that's the play,
E ele não iria querer que nós nos esquecêssemos
and he wouldn't want us to give it away...

Companhia:
Company

Não Sweeney Todd
Not Sweeney
Não Sweeney Todd
Not Sweeney Todd
O barbeiro demoníaco da rua...
The demon barber of Fleet...
Fleet
Street...