Serás Mi Talismán

Você será meu talismã

Serás Mi Talismán

Você costumava olhar para longe e não dizer nada
Solías mirar a lo lejos y no decir nada
Eu joguei e nunca acertei, você ficou quieto
Jugaba y nunca acertaba lo que te callabas
Seus olhos eram tão verdes
Tenías los ojos tan verdes
Você sonhou em ser mais corajoso
Soñabas con ser más valiente

Você manteve o céu em sua casa
Guardabas el cielo en tu casa
Eu vi isso uma manhã
Lo vi una mañana
Você disse para não sair
Dijiste que no me marchara
Que o mundo ainda estava em silêncio
Que el mundo aún callaba
Você disse que eu te salvei
Decías que yo te salvaba
Você estava viajando olhando meu travesseiro
Viajabas mirando mi almohada

Eu costumava correr atrás dos meus sonhos
Yo solía correr tras mis sueños
Você costumava atrasar minhas tentativas
Tú solías frenar mis intentos
Eu era um animal prestes a explodir
Yo era un animal a punto de estallar

E você não pode me segurar mais
Y ya no puedes retenerme más
Se quando você está calmo, eu sou o furacão
Si cuando eres la calma, soy el huracán
Você deve vencer o mar
Debes vencer al mar
Se você quer velejar contra suas ondas
Si en contra de sus olas quieres navegar

E eu não sou capaz de desistir
Y yo no soy capaz de renunciar
Se eu tiver essas duas asas para respirar
Si tengo estas dos alas para respirar
Você me deixou voar
Tú déjame volar
Os sonhos são perseguidos sem olhar para trás
Los sueños se persiguen sin mirar atrás
Meus medos já se foram
Mis miedos ya se van
Você será meu talismã, deixe-se levar
Serás mi talismán, tú déjate llevar

E você geralmente fica quieto esperando eu voltar
Y sueles quedarte callado esperando a que vuelva
Os dias passam devagar, você perdeu a conta
Los días caminan despacio, has perdido la cuenta
Você espera o trem parar
Esperas que el tren se detenga
Eu espero por você na próxima rodada
Te espero en la siguiente vuelta

Eu só quero correr atrás dos meus sonhos
Solo quiero correr tras mis sueños
Você prefere parar minhas tentativas
Tú prefieres frenar mis intentos
Eu sou um animal prestes a explodir
Soy un animal a punto de estallar

E você não pode me segurar mais
Y ya no puedes retenerme más
Se quando você está calmo, eu sou o furacão
Si cuando eres la calma, soy el huracán
Você deve vencer o mar
Debes vencer al mar
Se você quer velejar contra suas ondas
Si en contra de sus olas quieres navegar

E eu não sou capaz de desistir
Y yo no soy capaz de renunciar
Se eu tiver essas duas asas para respirar
Si tengo estas dos alas para respirar
Você me deixou voar
Tú déjame volar
Os sonhos são perseguidos sem olhar para trás
Los sueños se persiguen sin mirar atrás
Meus medos já se foram
Mis miedos ya se van
Você será meu talismã, deixe-se levar
Serás mi talismán, tú déjate llevar

Se formos dois pólos opostos
Si somos dos polos opuestos
Você não tem nada a perder
No tienes nada que perder
Se eu procurar imediatamente o vento
Si yo enseguida busco el viento
Me ajude
Ayúdame

Se formos dois pólos opostos
Si somos dos polos opuestos
Você não tem nada a perder
No tienes nada que perder
Se você quiser, você será o freio
Si quieres, tú serás el freno
Quando tudo começa a queimar
Cuando todo empiece a arder

E você não pode me segurar mais
Y ya no puedes retenerme más
Se quando você está calmo, eu sou o furacão
Si cuando eres la calma, soy el huracán
Você deve vencer o mar
Debes vencer al mar
Se você quer velejar contra suas ondas
Si en contra de sus olas quieres navegar

E eu não sou capaz de desistir
Y yo no soy capaz de renunciar
Se eu tiver essas duas asas para respirar
Si tengo estas dos alas para respirar
Você me deixou voar
Tú déjame volar
Os sonhos são perseguidos sem olhar para trás
Los sueños se persiguen sin mirar atrás
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás
Meus medos já se foram
Mis miedos ya se van
Você será meu talismã, deixe-se levar
Serás mi talismán, tú déjate llevar