I'm The Bravest Individual

Sou o Mais Corajoso

I'm The Bravest Individual

Caridade:Charity:
Quando fico tão nervoso que minhas pernas tremem,When I'm so jittery my knees buckle,
Água gelada arrepia minha espinha,Ice water tickles my spine,
Estou preso como uma borboleta em uma redeI 'm trapped like a butterfly in a net
Então eu digo a mim mesmo:Then I say to myself:
Sou o mais corajosoI'm the bravest individual
Que já conheci.I have ever met.
Oscar:Oscar:
Sou o mais corajosoI'm the bravest individual
Que já conheci.I have ever met.
Caridade:Charity:
Esse jogo faz muito sentidoThis game makes very good sense
Eu vejo resultadosI get results
Oscar:Oscar:
Não é incrível!Isn't that great!
Caridade:Charity:
Recuperei minha confiançaGet back my confidence
E então até meu pulso bate a setenta e oitoAnd then even pulse seventy-eight
Então, quando entro em pânico e sinto a cada diaSo when I panic and feel each day
Chego ao fim da linhaI come to the end of the line
Então eu digo que o medo ainda não me venceuThen I say that fear hasn't licked me yet
Continuo dizendo a mim mesmoI keep telling myself
Sou o mais corajosoI'm the bravest individual
Que já conheci.I have ever met
Oscar:Oscar:
Engraçado, mas de repente não consigo engolirFunny, but suddenly I can't swallow
Acho que vou morrerI think I'm going to die
Às vezes, se me permite a expressão, eu suo!Sometimes, if you pardon the word, I sweat!
Caridade:Charity:
Então você diz a si mesmo,Then you say to yourself,
"Sou o mais corajoso"I'm the bravest individual
Que já conheci."I have ever met."
Oscar:Oscar:
Sou o mais corajosoI'm the bravest individual
Que já conheci.I have ever met
Caridade:Charity:
Bom!Good!
Oscar:Oscar:
Seu jogo faz muito sentidoYour game makes very good sense
Eu vejo resultadosI get results
Caridade:Charity:
Não é ótimo?Isn't that fine?
Oscar:Oscar:
Recuperei minha confiança e entãoGot back my confidence and then
Até meu pulso bate a cento e noveEven pulse a hundred and nine
Caridade:Charity:
Então, quando você entra em pânico e pensa a cada diaSo when you panic and think each day
Que falha em tudo que tentaYou fail at whatever you try
Oscar:Oscar:
Eu só digo que o medo ainda não me venceu!I just say that fear hasn't licked me yet!
Caridade:Charity:
E continue dizendo a si mesmoAnd keep telling yourself
Oscar:Oscar:
Sou o mais forte, mais sensato, estoico,I'm the strongest, soundest stoical,
O mais ousado, o mais heroicoDaringest man, who's most heroical
Sou o mais corajosoI'm the bravest individual
Ambos:Both:
Que já conheci!I have ever met!