Homesick

Saudade de Casa

Homesick

Às vezes, o primeiro lugar que eu preciso estarSometimes the first place I need to be
É o último que eu chamaria de larIs the last place I'd call home
Ou o último onde eu me sentiria à vontadeOr the last place I'd feel comfortable
(Ou talvez eu não saiba)(Or maybe I don't know)
2, 3, 4 vezes eu tentei2, 3, 4 times I've tried
Convencer a mim mesmo que eu estava certoTo convince myself that I was right
Mas, no fundo, minha voz cantava a mesma velha cançãoBut all along my voice sang out the same old song

Você consegue me ouvir gritarCan you hear me scream
Sobre o silêncio que me despertaOut over the silence that awakens me
Para tudo que é qualquer coisaTo everything that's anything
Que está indo na direção erradaThat's going in the wrong direction
Qualquer coisa que é tudo que eu pensei que poderia consertarAnything that's everything I thought that I could fix

Às vezes, a forma como eu me expressoSometimes the way that I come off
Não é como eu me sintoIs not the way I feel
Ou talvez seja o que estou pensandoOr maybe it's what I'm thinking
(Então talvez meus lábios estejam selados)(So maybe my lips are sealed)
2, 3, 4 vezes eu tentei2, 3, 4 times I've tried
Convencer a mim mesmo que eu estava certoTo convince myself that I was right
Mas, no fundo, eu caí de novo no chãoBut all along I fell right back into the ground

Você consegue me ouvir gritarCan you hear me scream
Sobre o silêncio que me despertaOut over the silence that awakens me
Para tudo que é qualquer coisaTo everything that's anything
Que está indo na direção erradaThat's going in the wrong direction
Qualquer coisa que é tudo que eu pensei que poderia consertarAnything that's everything I thought that I could fix

Por favor, me leve para casa...Please take me home...

Você consegue me ouvir gritarCan you hear me scream
Sobre o silêncio que me despertaOut over the silence that awakens me
Para tudo que é qualquer coisaTo everything that's anything
Que está indo na direção erradaThat's going in the wrong direction
Qualquer coisa que é tudo que eu pensei que poderia consertarAnything that's everything I thought that I could fix

Bem, talvez eu esteja só um pouco saudoso de casaWell maybe I'm just a little bit homesick
Quero estar com quem se importaI want to be with the ones who care
Um dia, talvez eu volte para casaOne day, maybe I'll go home
Estou esperando pela minha grande fugaI'm waiting for my big escape