Closer

Mais Perto

Closer

Nunca conheci ninguém como vocêI've never met anyone like you
Não é fácil querer te esquecerIt's not easy to want to forget you
Você é uma daquelas pessoasYou're one of those people
Impossíveis de ignorarWho is impossible to ignore
Ou até mesmo desviar o olharOr even look away from

Quando olho nos seus olhosWhen I look into your eyes
Eu nem consigo respirarI can't even breathe
Você é como o sol nos dias friosYou're like the Sun on cold days
E, embora eu tente te afastarAnd although I try to push you away
Simplesmente não consigoI just can't

Eu te quero perto, mais perto, mais pertoI want you close, closer, closer
Não consigo te manter distante, distanteI can't keep you distant, distant
Por que ficar longe?Why stay apart?
Se eu te quero pertoWhen I want you near
Perto o suficiente para sermos um sóClose enough to become one
Mais perto, cada vez mais pertoCloser, closer every time

Você pode tentar negarYou might try to deny it
Mas eu sei que sente o mesmoBut I know you feel it too
Sentimentos assim são mútuosFeelings like this are mutual
Eu não suportaria todo esse caos sozinhoI wouldn't be able to handle all this chaos alone
Então pare de tentar se afastarSo stop trying to pull away
E fique perto, muito mais pertoAnd stay close, much closer

Muito mais pertoMuch closer
Eu te quero perto, mais perto, mais pertoI want you close, closer, closer
Perto, mais perto, mais perto (mais perto)Close, closer, closer (closer)
Eu não suportaria todo esse caos sozinhoI wouldn't be able to handle all this chaos alone
Então pare de tentarSo stop trying
Se afastarTo pull away
E fique perto, muito mais pertoAnd stay close, much closer

Quanto mais você tenta me evitarThe more you try to avoid me
Mais somos atraídos um pelo outroThe more we're drawn to each other
Pare de tentar fugirStop trying to run away
De lutar contra o que senteTo fight against what you feel
Fique perto, bem perto de mimStay close, very close to me

Eu não suportaria todo esse caos sozinhoI wouldn't be able to handle all this chaos alone
Então pare de tentarSo stop trying
Se afastarTo pull away
E fique perto, muito mais pertoAnd stay close, much closer

Quanto mais você tenta me evitarThe more you try to avoid me
Mais somos atraídos um pelo outroThe more we're drawn to each other
Pare de tentar fugirStop trying to run away
De lutar contra o que senteTo fight against what you feel
Fique perto, bem perto de mimStay close, very close to me