Ma Chère

Minha Querida

Ma Chère

Minha querida, minha doceMa chère, ma douce
Não tente tanto ser perfeitaN'essaie pas tant d'être parfaite
Você já é perfeita do jeito que éTu es déjà parfaite comme tu es
Acredite em mim, você é perfeitaCrois-moi, tu es parfaite

Mas eu te vejo tentando com tanta forçaMais je te vois essayer si fort
Ser ainda mais perfeitaD'être encore plus parfaite
Pra quem você está tentando agradar?Qui essaies-tu de plaire?
Pare com essa obsessãoArrête cette obsession
Isso pode te destruirÇa pourrait te détruire

Acredite em mim, escute o que eu digoCrois-moi, écoute ce que je dis
Eu sei que todos esperam mais de nósJe sais que tout le monde attend plus de nous
Mas dê apenas o que você podeMais donne seulement ce que tu peux
Eles não merecem tanto esforçoIls ne méritent pas tant d'efforts

Minha querida, minha queridaMa chère, ma chère
Não tente ser tão perfeitaN'essaie pas d'être si parfaite
O mundo é imperfeitoLe monde est imparfait
E essa busca pode te destruirEt cette quête pourrait te détruire
Minha querida, minha queridaMa chère, ma chère

Acorde para a realidadeRéveille-toi à la réalité
Não sei de onde vem essa insegurançaJe ne sais pas d'où vient cette insécurité
Você é tão linda por fora e por dentroTu es si belle à l'extérieur et à l'intérieur
Essa pressão que você se impõeCette pression que tu t'imposes
Está te consumindo aos poucosTe consume lentement
Não faça isso com você mesmaNe te fais pas ça

Minha querida, minha queridaMa chère, ma chère
Não tente ser tão perfeitaN'essaie pas d'être si parfaite
O mundo é imperfeitoLe monde est imparfait
E essa busca pode te destruirEt cette quête pourrait te détruire
Minha querida, minha queridaMa chère, ma chère

Minha queridaMa chère

Minha querida, minha queridaMa chère, ma chère
(Minha querida, minha querida)(Ma chère, ma chère)