September

Setembro

September

Você partiu numa tarde chuvosaYou left one rainy afternoon
Com uma mala cheia de memórias e um coração imuneWith a suitcase full of memories and a heart immune
A porta se fechou suavemente, mas o silêncio rugiuThe door closed softly, but the silence roared
Uma casa vazia, um coração vazio, onde o amor já foi guardadoAn empty house, an empty heart, where love was once stored

Agora eu ando por esses corredores, seu fantasma ainda está pertoNow I walk these halls, your ghost lingers near
Em cada sombra, eu enfrento meu maior medoIn every shadow, I face my deepest fear

SetembroSeptember
Todo setembro, eu sinto o vazioEvery September, I feel the emptiness
As folhas estão caindo, mas meu coração está em afliçãoThe leaves are falling, but my heart's in distress
Ouço o seu sussurro na brisa de outonoI hear your whisper in the autumn breeze
Setembro me faz cair de joelhosSeptember brings me to my knees

As folhas continuam caindoThe leaves keep on falling
E o vento sussurra nosso lamentoAnd the wind whispers our lament
Mas ainda assim, eu me agarro a uma centelha de esperançaBut still, I hold onto a glimmer of hope
Que um dia você voltará, que um dia você se arrependeráThat one day you'll return, that one day you'll repent

Então aqui estou, sozinha em setembroSo here I am, alone in September
Com memórias que me fazem tremerWith memories that make me shiver
Mas no meu coração, eu guardo a promessa de amorBut in my heart, I keep the promise of love
Que um dia, talvez, nos fará cumprirThat one day, perhaps, will make us deliver

Setembro passará, como os anterioresSeptember will pass, like the ones before
Mas meu coração, para sempre, será sua praiaBut my heart, forever, will be your shore
E se um dia você voltar, saiba, meu bemAnd if one day you come back, know, my dear
Setembro será o mês em que seremos nós novamenteSeptember will be the month we'll be us again