Marés de Paixão

Tides of Passion

Estou acostumada a cavalgar as marésI'm used to riding tides
Sou filha do oceano abertoI'm a daughter of the open ocean
Sei que as águas calmas e azuisI know that calm blue waters
Podem se tornar tempestuosas num piscar de olhosCan turn stormy in a heartbeat

Quando a coisa fica intensa, é assim que aconteceWhen it gets intense, that's how it goes
A intensidade sempre revela a profundidadeIntensity always shows the depth
E eu prefiro mergulhar fundoAnd I'd rather dive in deep
Do que ficar segura em águas rasasThan stay safe on shallow ground

Porque eu anseio por essa intensidade selvagemBecause I crave that wild intensity
Sou uma buscadora da verdadeI'm a seeker of the truth
Não tenho medo de me quebrarI'm not afraid of breaking
Já me quebrei antes e me recupereiI've broken before, and I've come through

Marés de paixãoTides of passion
Agitando nossos coraçõesStirring up our hearts
Movendo corpo, alma e todas as emoçõesMoving body, soul, and every emotion
Marés de paixãoTides of passion

Minha sereia, tento me conterMi sirena, intento contenerme
Porque costumo amar com demasiada intensidadePorque suelo amar con demasiada intensidad
Não quero te assustar nem te magoarNo quiero asustarte ni herirte
Porque te amo hoje, amanhã e até o finalPorque te quiero hoy, mañana y hasta el final

Nunca me senti tão conectado a alguémNunca me había sentido tan unido a alguien
Lancei minha rede e fiquei preso em vocêLancé mi red y quedé atrapado en ti
Não consigo ir embora e quero ser o melhor para vocêNo puedo alejarme, y quiero ser lo mejor para ti
Porque sei que você merece e eu me tornarei issoPorque sé que lo mereces, y me convertiré en eso

Porque eu anseio por essa intensidade selvagemBecause I crave that wild intensity
Eu sou um buscador da verdadeI'm a seeker of the truth
Eu não tenho medo de quebrarI'm not afraid of breaking
Eu já quebrei antes e supereiI've broken before, and I've come through

Marés de paixãoTides of passion
Agitando nossos coraçõesStirring up our hearts
Movendo corpo, alma e todas as emoçõesMoving body, soul, and every emotion
Marés de paixãoTides of passion