Bal Bannann Nan

Balanço do Banana

Bal Bannann Nan

Olha o país ouvindoGad on peyi tande
(Um, dois, um, dois, Sweet Micky chegou no carnaval)(One, two, one two, Sweet Micky vin nan kanaval la)
É quando você não tá que dizem que você era bom, é verdadeSe lè w pa la yo di w te bon se vre
(Olha o país)(Gad on peyi)

Nada tá atrapalhandoAnyen pa deranje

Olha, tão falando mal da genteGade y ap pale n mal
Tão jogando lenha na fogueiraY ape voye monte
Sentados só falando besteiraChita ape radote

Eu perdi na minha frente (eles falaram de você)M pèdi devan mwen (yo te pale w)
Eu perdi atrás de mimM pèdi dèyè mwen
(Eu perdi a grana, perdi a namorada)(M pèdi boubout, m pèdi menaj la)

Virou 10 vezes pior (que situação)Li tounen 10 fwa pi move (lantman)
Eu perdi na minha frente (brutalmente)M pèdi devan mwen (britalman)
Eu perdi atrás de mimM pèdi dèyè mwen

Mais molhado, sempre mais cortantePi wouye toujou pi koupe
O presidente virou um bichoPrezidan an tounen bredjenn
Quem não tá feliz, eu digo, nossa festa vai rolarSa k pa kontan anbaka, mwen di chanmas nou pral fete

Uau, quando o presidente entender, você é altoWoy lè yo prezidan ya konprann mwen ou wo

Sim, mamãe, tudo que tão falando é só besteiraYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sim, mamãe, o que tão falando, falando, falando, falandoYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sim, mamãe, fala com eles, o povo tá falando com elesYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Sim, mamãe, tudo que tão falando é só besteiraYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sim, mamãe, o que tão falando, falando, falando, falandoYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sim, mamãe, fala com eles, o povo tá falando com elesYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Além de ouvir, é Ti Mona, que tá passando creme e virou um albinóApa m tande se Ti Mona, ki nan pase krèm ki tounen yon albinòs mesye
(Você acha que é um belo capítulo)(Ou kwè se bèl chapit)

Ti Mona tá fazendo charme (oh, é)Ti Mona ap fè grimèl (oh, yeah)
Ela virou uma moça (sim)Li fin tounen demwazèl (yes)
Com o cara dela jogando maréAk gason l ap jwe marèl
Tchoup tchoup tchoupTchoup tchoup tchoup

Mais molhado, sempre mais cortantePi wouye toujou pi koupe
O presidente virou um bichoPrezidan an tounen bredjenn
Quem não tá feliz, eu digo, nossa festa vai rolarSa k pa kontan anbaka, mwen di chanmas nou pral fete

Uau, quando o presidente entender, você é altoWoy lè yo prezidan ya konprann mwen ou wo
Diga a eles issoDi yo sa

Sim, mamãe, tudo que tão falando é só besteiraYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sim, mamãe, o que tão falando, falando, falando, falandoYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sim, mamãe, fala com eles, o povo tá falando com elesYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Sim, mamãe, tudo que tão falando é só besteiraYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sim, mamãe, o que tão falando, falando, falando, falandoYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sim, mamãe, fala com eles, o povo tá falando com elesYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Voa, voa, voaVole vole vole
Dá, dá, dáDo ba, do ba, do ba

Essa música é um zoukDjaz sa a an zoukoukoun koun

Alô, alô, doutorAlo alo le docteur
(Dr. Martelly, paciente Ti Lili)(Dr Martelly, patient Ti Lili)

Traga a seringa (ahhh)Pote sewòm nan (ahhh)
Traga a injeção (woush)Pote piki a (woush)
Vem com a pílula pra Ti Lili (escolha)Vini ak grenn nan pou Ti Lili (chwa)

Levanta um pé, bate neleLeve yon pè tchatcha frape l
Leva pra Ti LiliPote l bay Ti Lili
Levanta uma bandeira rosa, planta elaLeve yon drapo wòz plante l
Leva pra Ti LiliPote l bay Ti Lili
Estica um pé de banana, solta eleLonje yon bwa bannann lage l
Leva pra Ti LiliPote l bay Ti Lili
Oh oh, não tem lampião, não tem lampiãoOh oh pa gen lampadaire, pa gen lampadaire

Uau, então dá pra ele um pé de bananaWoy, et byen ba l yon bwa bannann pito

Ti Lili (repete)Ti Lili (rpt)
Dá a bananaBa l bannann nan
Ah ah, amassa... UauAh ah raboure l…. Woy
Amassa elaRaboure l

Ti Lili (repete)Ti Lili (rpt)

É todo o país pedindo pra Micky voltarSe tout peyi a k ap mande pou Micky tounen
Daqui a pouco, libera a música, solta a músicaTalè konsa, debloke djaz la, lage djaz la
Todo mundo junto, vamos dançar, é 1, 2, 3, 4Tout moun ansanm an n derape, se 1, 2, 3, 4

Cabeça raspada - Roro NelsonTèt kale - Roro Nelson
Cabeça raspada - Junior RigoloTèt kale - Junior Rigolo
Cabeça raspada - a políciaTèt kale - le lapolis

Libera a música, solta a músicaDebloke djaz la, lage djaz la
O cachorro tá solto simChyen an lage wi

Cabeça raspada - Badi KamalTèt kale - Badi Kamal
Cabeça raspadaTèt kale
Cabeça raspadaTèt kale
(Você sabe que eu amo vocês)(Ou konnen m renmen nou)
Enquanto tão falando de nós, as coisas tão indo bemPandan y ap pale sou nou, zafè n ap mache vre

(Nós já sabemos disso)(Nou konn sa deja)
Legal - sempre legalLegal - toujou legal
Legal - não pode ser ilegalLegal - Pa ka pa legal
Legal - deixa ser legalLegal - kite l legal
LegalLegal

Voa, voa, voaVole vole vole
Dá, dá, dáDo ba, do ba, do ba

Alô, alô, doutorAlo alo le docteur

Traga a seringa (Ti Lili)Pote sewòm nan (Ti Lili)
Traga a injeção (Querida, eu te amo)Pote piki a (Cheri, I love you)
Vem com a pílula pra Ti Lili (escolha)Vini ak grenn nan pou Ti Lili (chwa)

Compre uma anilina, solta elaAchte yon anilin lage l
Leva pra Ti LiliPote l bay Ti Lili
Vamos buscar um viaduto, leva eleAn n al chèche yon viaduc pote l
Solta pra Ti LiliLage l bay Ti Lili
Um belo regime de banana (com dois, três pedaços de cana)Yon bèl rejim bannann (ak de, twa bout kann)
Dá a ele um Sweet Micky, uauBa li yon Sweet Micky woy

Ti Lili (repete)Ti Lili (rpt)
Tira e coloca, na frente e atrásRetire mete, devan dèyè
Dá a bananaBa l bannann

Dá a banana toda descascadaBa l bannann tou kale
Dá a banana com toda a cascaBa l bannann ak tout po

O motorista do caminhão, para o caminhãoChofè kamyon an, kanpe kamyon an
Tem mais gente que eu tô passando pra buscar aquiGen lòt moun m ap pase chèche la a
E aí, Steven? Sobe.La e Steven? Monte