Jounal Katrè

Diário Quatro

Jounal Katrè

O Carnaval 2017Kanaval 2017 la
Doce MickeySweet Micky
Vamos para 2N al pou 2

Pequena Lili, o que Micky fez com você? Nada (E por que você está com raiva?)Ti Lili, sa Micky te fè w? Anyen non (E pou kisa w fache?)
O toque dele não tocou apenas em vocêManyen l pa t manyen w sèlman
O toque dele não tocou em você (Por que você está bravo?)Manyen l pa t manye w (Pouki w fache?)
Pequena Lili, o que Micky fez com você? Nada (não fique bravo)Ti Lili, sa Micky te fè w? Anyen non (Fò w pa fache)
O toque dele não tocou apenas em vocêManyen l pa t manyen w sèlman
Seu toque não tocou em vocêManyen l pa t manye w

Ha Senador Edo ZennyHa Sénateur Edo Zenny
Atualmente, o que ele está procurando?Actuellement, sa l ap chèche?
Um toque normal, toque normal (Nunca é tarde demais, não)Yon manyen nòmal, manyen nòmal (L pa janm twò ta non)
Mercadorias frágeis e recentemente desembaladasFèk debake, machandiz frajil
Yanni e MalaïkaYanni and Malaïka

Michel Martelly nunca perde uma lutaMichel Martelly pa konn pèdi batay (jamè)
O filho da Mãe Maria nunca perde uma luta (nunca)Pitit Manman Mari pa konn pèdi batay (jamè)
São José nunca perde uma batalhaSen Jozèf pa konn pèdi batay (jamè)
São Miguel Arcanjo nunca perde uma batalhaSen Michèk Akanj pa konn pèdi batay (jamè)

E ehE e e
Olhe-os nos olhosGade yo nan je
Nós vamos fazê-los fazer uma caretaN ap fè yo grimas
Olhe-os nos olhosGade yo nan je

Olá senhora (aqui está o jornal... Quatro)Alo la madam (men jounal la... Katrè)
Fãs de Micky, nosso presidente conosco (sim)Fanatik Micky, prezidan n avè n (wi)
Você está bem comigo falando com você (sim)Èske nou dakò pou mwen pale avè n (wi)
Não se importe com pessoas que são rablabla (sim)Pa okipe moun k ape rablabla (wi)
Você quer que eu fale? (falar)Èske n vle m pale? (Pale)
Posso falar? (falar)Mwen mèt pale? (Pale)
Bem, eu vou falarEbyen m pral pale

Fale como quiserPale pale jan w vle
Fale, fale, eu faloPale pale mwen fè k ap pale
Fale como quiserPale pale jan w vle
Estou falando de vocês, povo haitianoPèp Ayisyen pou nou m ap pale
Fale como quiserPale pale jan w vle
Falar, falarPale pale

Olá senhora (aqui está o jornal... Quatro)Alo la madam (men jounal la... Katrè)
Fãs de Micky, nosso presidente conosco (sim)Fanatik Micky, prezidan n avè n (wi)
Você está bem comigo falando com você (sim)Èske nou dakò pou mwen pale avè n (wi)
Não se importe com pessoas que são rablabla (sim)Pa okipe moun k ape rablabla (wi)
Você quer que eu fale? (falar)Èske n vle m pale? (Pale)
Posso falar? (falar)Mwen mèt pale? (Pale)
Bem, eu vou falarEbyen m pral pale

Fale como quiserPale pale jan w vle
Fale, fale, eu faloPale pale mwen fè k ap pale
Fale como quiserPale pale jan w vle
Estou falando de vocês, povo haitianoPèp Ayisyen pou nou m ap pale
Fale como quiserPale pale jan w vle
Falar, falarPale pale

Big O ProduçõesBig O Productions
Yo T-Micky, Dro meu homemYo T-Micky, Dro my man
Nossa Fundação Rose et Blanc está aquiFondation Rose et Blanc nou la wi

Você senta e fala mal das pessoasOu chita w ap pale moun mal
É o que você faz, é o que te alimentaSe sa w konn fè, se li k ba w manje
É meu direito ignorar vocêSe tout dwa m pou m pa okipe w
Estou trabalhando pelo meu paísM ap travay pou peyi m mache

Dossiê Ti LiliDosye Ti Lili
Minha cara feia vai fazer você se encolherVizaj degèr m ap fè w dekale l

Romãs (sem casca)Grenadye (kale yo)
Nós vamos descascar (as cascas)Kale n ap kale (kale yo)
Nós vamos descascar (as cascas)Kale n ap kale (kale yo)
Descasque-osKale yo

É assim que é, é assim que é, é assim que éKonsa l ye, konsa l ye vre, konsa l ye
Então é verdade, então é, então é verdadeKonsa l ye vre, konsa l ye, konsa l ye vre

É a história de um cara chamado VernaSe istwa yon nèg ki rele Verna
Morando junto com MonaK abite dezade avèk Mona
Certa manhã, Mona disse que não iria trabalharYon jou maten Mona di ke l pa pral travay
Quando ele chegou em casa, o que ele viu, o que ele viu, o que ele viu?Lèl rive nan kay sa li wè, sa li wè, sa li wè?
A pequena Lily está sentada na árvore Verna (Diyosa)Ti Lili chita sou Bwa Verna (Diyosa)

Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Para cima, para cima, deslize para baixo)(Monte monte monte glise desann)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Coloque almôndegas e coloque de novo)(Mete boulèt mete l ankò)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Puxe para cima, deslize para baixo)(Rale monte, glise desann)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna

Presidente, dê-me o viaduto, muitos engarrafamentos em Bwa VènaPrezidan, ban m viaduc, twòp blokis sou Bwa Vèna

Isso não é perguntar? (cauda cauda)Sa la p mande? (Ke ke)
O que ele quer? (cauda cauda)Kisa li vle? (Ke ke)
Ele passou um dia sem (ke ke)Li pasa pase on jounen san (ke ke)
(Madeira Verna) doce, doce, doce(Bwa Verna) dous dous dous
(Madeira Verna) quente quente quente(Bwa Verna) cho cho cho
(Bwa Verna) Ele passou um dia sangrento(Bwa Verna) Li pasa pase on jounen san

É assim que é, é assim que é, é assim que éKonsa l ye, konsa l ye vre, konsa l ye
Então é verdade, então é, então é verdadeKonsa l ye vre, konsa l ye, konsa l ye vre

É a história de um cara chamado VernaSe istwa yon nèg ki rele Verna
Morando junto com MonaK abite dezade avèk Mona
Certa manhã, Mona disse que não iria trabalharYon jou maten Mona di ke l pa pral travay
Quando ele chegou em casa, o que ele viu, o que ele viu, o que ele viu?Lèl rive nan kay sa li wè, sa li wè, sa li wè?
A pequena Lily senta-se em Verna WoodTi Lili chita sou Bwa Verna

Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Para cima, para cima, deslize para baixo)(Monte monte monte glise desann)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Coloque almôndegas e coloque de novo)(Mete boulèt mete l ankò)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Puxe para cima, deslize para baixo)(Rale monte, glise desann)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna

Isso não é perguntar? (cauda cauda)Sa la p mande? (Ke ke)
O que ele quer? (cauda cauda)Kisa li vle? (Ke ke)
Ele passou um dia sem (ke ke)Li pasa pase on jounen san (ke ke)
(Madeira Verna) doce, doce, doce(Bwa Verna) dous dous dous
(Madeira Verna) quente quente quente(Bwa Verna) cho cho cho
(Bwa Verna) Já faz um dia(Bwa Verna) Li pasa pase on jounen

Eu te avisei (é verdade)Mwen te di nou sa (se vre)
Eu estava errado em te dizer issoMwen te fout di nou sa
Quando ele terminou de brincar de amarelinha, Ti Mona virou uma torreLè l fin jwe marèl men Ti Mona tounen on toutrèl
Em pede rolo rolo rolo rolo 2 bolasNan pede woule woule woule woule 2 boul yo
Veja como Mona é colocada em casa com VernaGade kijan Mona plase nan kay avèk Verna
Amwey Ti Mona está cometendo assassinato (Gad sobre assassinato)Anmwey Ti Mona ap fè lasisin (Gad on lasisin)
Eles barram lk fazendo m'as tu vu (M'as tu vu? Je t'ai vu)Yo bare l k ap fè m'as tu vu (M'as tu vu? Je t'ai vu)
A pequena Mona está matandoTi Mona ap fè lasisin
Eles barram que ele está fazendo m como tu vuYo bare l k ap fè m'as tu vu

LoulouLoulou
Uau, uau, uau, uau, uauWoy, woy woy woy woy
Arco Katakata (Badi Kamall)Katakata bowbow (Badi Kamall)
Uau, uau, uau, uau, uauWoy, woy woy woy woy
Arco Katakata (Jojo Lorquet)Katakata bowbow (Jojo Lorquet)

Ti Mona está cometendo assassinato (Gad sobre assassinato)Ti Mona ap fè lasisin (Gad on lasisin)
Eles barram lk fazendo m'as tu vu (M'as tu vu? Je t'ai vu)Yo bare l k ap fè m'as tu vu (M'as tu vu? Je t'ai vu)
A pequena Mona está matandoTi Mona ap fè lasisin
Eles barram que ele está fazendo m como tu vuYo bare l k ap fè m'as tu vu

Uau (Little Tony's Market), uau uau uau uauWoy (Mache Ti Tony), woy woy woy woy
Arco KatakataKatakata bowbow
Uau, uau, uau, uau, uauWoy, woy woy woy woy
Arco KatakataKatakata bowbow

É assim que é, é assim que é, é assim que éKonsa l ye, konsa l ye vre, konsa l ye
Então é verdade, então é, então é verdadeKonsa l ye vre, konsa l ye, konsa l ye vre

É a história de um cara chamado VernaSe istwa yon nèg ki rele Verna
Morando junto com MonaK abite dezade avèk Mona
Certa manhã, Mona disse que não iria trabalharYon jou maten Mona di ke l pa pral travay
Quando ele chegou em casa, o que ele viu, o que ele viu, o que ele viu?Lèl rive nan kay sa li wè, sa li wè, sa li wè?
A pequena Lily senta-se em Verna WoodTi Lili chita sou Bwa Verna

Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Para cima, para cima, deslize para baixo)(Monte monte monte glise desann)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Coloque almôndegas e coloque de novo)(Mete boulèt mete l ankò)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna
(Puxe para cima, deslize para baixo)(Rale monte, glise desann)
Descendo em Bwa VernaMonte desann sou Bwa Verna

Isso não é perguntar? (cauda cauda)Sa la p mande? (Ke ke)
O que ele quer? (cauda cauda)Kisa li vle? (Ke ke)
Ele passou um dia sem (ke ke)Li pasa pase on jounen san (ke ke)
Isso não é perguntar? (cauda cauda)Sa la p mande? (Ke ke)
O que ele quer? (cauda cauda)Kisa li vle? (Ke ke)
Ele passou um dia sem (ke ke)Li pasa pase on jounen san (ke ke)