Yon Ti Moral

Seu Moral

Yon Ti Moral

Mayi e diz que a vida é dura em um paísMayi ak diri pwodi de liks nan yon peyi
Enquanto o povo senta e vai se acabandoAntan yo pèp chita l ap deperi
Vamos levantar os pés pra ver se conseguimos mudar a vidaAn n leve pye n pou n wè si n a chanje lavi
Mas garoto, você tem que saber o que querMen ti gason fò w konn sa w vle
Tem que saber pra onde você quer irFò w konn kote ou vle ale
E aí sim, você vai planejarEpi lè sa a, w a planifye
As coisas são simples se você olhar bemLes choses sont simples si w byen gade
Vamos ver onde os problemas começamAn n wè kote pwoblèm yo kòmanse
Dá pra ouvir um poucoF on ti tande

Biiii heyBiiii hey
PepepepoPepepepo
Não pode fazer assimPa dwe fè l konsa
Bripbidi bripbidi bi (é verdade)Bripbidi bripbidi bi (se vre)
Esse jogo é brutalJwèt sa a brital
Você me mandou pro hospital, por causa de um moralzinhoOu voye m lopital, poutèt yon ti moral

Han, heyHan, hey
Toma seu sangue, toma seu sanguePran san w, pran san w
Puxe a cadeira pra você, senta e escutaRale ti chèz ba w, chita tande

Desde a África, um não quer ver o outroDepi nan Ginen, youn pa vle wè lòt

Você idolatra o Ronaldo, não conhece o Ti MannoOu venere Ronaldo, ou pa konn Ti Manno
Você não me dá chance de fazer grana, tá falando com meu olharOu pa banm chans fè greenback, w ap pale je m bak
Quem sou eu? Pra onde eu vou? Me dá uma chanceKiyès mwen ye? Kote m prale? Ban m yon ti chans
Quem sou eu? Oh nãoKiyès mwen ye? O non

Desde que a Copa do Mundo chegou, tudo tá funcionandoDepi Coupe Du Monde rive tout kouran mache
Hora das crianças estudarem, é hora de pararLè pou timoun etidye, li f on kanpe
Tem que se mover pra dirigir em outro bairroFò l deplase ale drive nan on lòt katye

Chefes do meu país, tenham um pouco de amor por HaitiChefs de mon pays, ayez un peu d'amour pour Haiti
Um povo não deveria sofrer assim, respeitem sua pátriaUn peuple devrait pas souffrir ainsi, respectez votre patrie
Vocês da burguesia, tá na hora de parar com essa comédiaVous de la bourgeoise, il est temps d'arrêter cette comédie
O país vai acabar se afundando com a gente tambémLe pays va finir par s'engloutir avec nous autre aussi

Wo o oWo o o
Wopodo wo o oWopodo wo o o
Wo o oWo o o
PodepedoPodepedo

Opa camarada, opaOpa kamarad, opa
Juventude do país, pra ter uma vida bem-sucedidaJeunesse du pays, pour avoir une vie bien réussie
Tem que primeiro pensar em se instruir pra preparar o futuroIl faut tout d'abord penser à s'instruire pour préparer l'avenir
Povo do Haiti, não adianta ficar sempre submissoPeuple d'Haïti, ça ne sert à rien d'être toujours soumis
Não acreditem nos falsos amigos que mentem e depois sorriemN'allez surtout pas croire au faux amis qui mentent et puis sourient

Wo oh ohWo oh oh
Wo oh ohWo oh oh

[Instrumentos + Piano][Horns + Piano]
Sempre, sempre... Bidibi bidiSiempre, siempre... Bidibi bidi

Olá solidão, a canção do meu pobre coraçãoHola soledad, la canción de mi pobre corazón
Olá solidãoHola soledad

Cuide dos seus, cuide dos seusVeye zo w, veye zo w
Cuide dos seus, cuide dos seusVeye zo w, veye zo w

O que fizemos que estamos pagando? (An han, an han)Ki sa nou fè n ap peye? (An han, an han)

Chefe do meu país, você deve nos dar vidaChef de mon pays ou ye, ou dwe pou ban n lavi
Oh ohOh oh
Povo do Haiti é isso que é, temos que lutar por elePeuple d'Haïti se sa li ye, fòk nou goumen pou li

Wo o oWo o o
Wololo ou wo wololoWololo ou wo wololo
Wo o o - Estamos vendo que a maná nunca vai cairWo o o - N ape gade la manne pap janm tonbe
Wo o o - Pede pepe, para de pedirWo o o - Pede pepe, sispann mande
Wo o o - É tempo que tá passando, não seja boboWo o o - Se tan k ape pase, pa betize