Leaving For Memphis

Partindo Para Memphis

Leaving For Memphis

Um casaco não dá conta do vento lá foraA coat's no match for the wind outside
O inverno chegou cedo este anoWinter's come early this year
E parece que Chicago acabou de se deitar para dormirAnd it feels like chicago has just lay down to sleep
Suas cores desapareceram todasHer colors have all disappeared

Ele nasceu aqui nesta cidadeHe was born here in this city
Eu me mudei de uma cidade do TennesseeI moved here from a tennessee town
Com uma mala e uma promessa, de um cara que disse que me amavaWith a suitcase and a promise, from a man who said he loved me
Mas agora estamos sem amorBut we're all out of love now

Então estou partindo para MemphisSo i'm leaving for memphis
Só me observe irJust watch me go
Partindo para MemphisLeaving for memphis
Onde o Mississippi rolaWhere the mississippi rolls
É preciso uma corrente forteIt takes a good strong current
Para mover um coração às vezesTo move a heart sometimes
Quando você perdeu sua direçãoWhen you've lost your direction
Coisas assim são difíceis de encontrarThings like that are hard to find

É difícil saber o que fazer às vezesIt's hard to know what to do sometimes
Então você dá um passo atrás e espera um sinalSo you step back and wait for a sign
Você pode esperar por um táxi; pode esperar por um aviãoYou can wait for a taxi; you can wait for an airplane
Ou pode esperar por um homem decidir o que querOr you can wait for a man to make up his mind

Então estou partindo para MemphisSo i'm leaving for memphis
Só me observe irJust watch me go
Partindo para MemphisLeaving for memphis
Onde o Mississippi rolaWhere the mississippi rolls
É preciso uma corrente forteIt takes a good strong current
Para mover um coração às vezesTo move a heart sometimes
Quando você perdeu sua direçãoWhen you've lost your direction
Coisas assim são difíceis de encontrarThings like that are hard to find

Quando você fez tudo que podia fazerWhen you've done everything that you can do
Quando você gastou toda sua grana em palavrasWhen you've spent all your currency on words
Talvez o silêncio de um quarto vazioMaybe the silence of an empty room
Seja a coisa mais alta que ele já ouviuWill be the loudest thing he's ever heard

Então estou partindo para MemphisSo i'm leaving for memphis
Só me observe irJust watch me go
Partindo para MemphisLeaving for memphis
Onde o Mississippi rolaWhere the mississippi rolls
É preciso uma corrente forteIt takes a good strong current
Para levar um coração emboraTo carry a heart away
Então estou partindo, partindo, partindoSo i'm leaving, leaving, leaving
Sim, estou partindo, partindo, partindoYes i'm leaving, leaving, leaving
Estou partindo para MemphisI'm leaving for memphis
A menos que ele me peça para ficarUnless he asks me to stay