I am I (MAI's solo)

Eu Sou Eu (Solo da MAI)

I am I (MAI's solo)

*1 Não tá fácil seguir o que eu penso
1 おもいどおりにはうまくいかない
1 omoidoori ni wa umaku yukanai
Tem muita coisa que tá faltando
たりないことがいくつもある
tarinai koto ga ikutsu mo aru
Mas mesmo assim, em qualquer momento
けれどそれでも どんなときでも
keredo soredemo donna toki demo
Não quero perder a minha essência
なくしたくない じぶんらしさを
nakushitakunai jibun rashisa wo

Já passei por situações difíceis
むりしたり
muri shitari
Tive momentos de me encaixar, eu sei
あわせたりしたころもあるけど
awasetari shita koro mo aru kedo
Mas tem algo mais importante
それよりもたいせつなこと
sore yori mo taisetsu na koto
Que agora eu percebo pela primeira vez
いまはじめてきがついたよ
ima hajimete ki ga tsuita yo

Tem algo que não tem preço
かけがえのない なにかがある
kakegae no nai nanika ga aru
E não tem substituto, não esqueça disso
かわりはいない わすれないでって
kawari wa inai wasurenaide tte
Eu consigo falar com um coração frágil
よわきなむねにかたりかける
yowaki na mune ni katarikakeru
Porque estou cercado de vozes e sorrisos
こえやえがおにくるまれてるから
koe ya egao ni tsutsumareteru kara

Eu sou eu, vou me abrir
I am I むねをはろう
I am I mune wo harou

*2 Não tá fácil seguir o que eu penso
2 おもいどおりにはうまくいかない
2 omoidoori ni wa umaku yukanai
Já me perdi várias vezes
なやんだことはなんどもある
nayanda koto wa nando mo aru
Mas mesmo assim, aos poucos
けれどそれでも すこしずつでも
keredo soredemo sukoshi zutsu demo
Eu consigo ver que eu estou aqui
あるいてこれたじぶんがいるよ
aruite koreta jibun ga iru yo

Tive desentendimentos, brigas
すれちがい けんかして
surechigai kenka shite
E dias em que eu chorei, é verdade
ないたひもあるけど
naita hi mo aru kedo
Mas repetindo essas coisas
そんなことくりかえしては
sonna koto kurikaeshite wa
Cada um vai entendendo suas diferenças
ひとりひとり ちがいをしる
hitori hitori chigai wo shiru

Em vez de contar só o que falta
ないものばかり かぞえるより
nai mono bakari kazoeru yori
Vamos buscar o que temos agora
いまあるものを さがしていこう
ima aru mono wo sagashite yukou
Seja a inocência ou a sinceridade
それがたとえば むじゃきさとか
sore ga tatoeba mujaki sa toka
Com certeza, isso não importa
すなおさだって きっとかまわない
sunaosa datte kitto kamawanai

Eu sou eu, sempre que precisar
I am I そういつでも
I am I sou itsu demo

Eu mesmo não conheço
じぶんもしらない じぶんじしんが
jibun mo shiranai jibun jishin ga
A minha verdadeira essência
きみのひとみにうつっている
kimi no hitomi ni utsutte iru
Ela se reflete nos seus olhos
それをかざらず つたえてくれる
sore wo kazarazu tsutaete kureru
E sem adornos, você me mostra
みんながそばにいてくれるから
minna ga soba ni ite kureru kara

Todo mundo tem sua própria flor linda
ひとはみなそれぞれのすてきなはなを
hito wa mina sorezore no suteki na hana wo
Que cultiva dentro do coração
こころのなかでそだててる
kokoro no naka de sodateteru
Recebendo a luz da gentileza
やさしさのひかりうけながら
yasashisa no hikari ukenagara
Enquanto enfrenta a chuva da dureza
きびしさのあめをあびながら
kibishisa no ame wo abinagara
Esperando o dia florescer
さくひをまつ
saku hi wo matsu

*2, *1 repetir
2, *1 repeat
2, *1 repeat