Into The Daylight

Para a Luz do Dia

Into The Daylight

*1 Quando o coração de alguém se perde, não consigo fazer nada
1 だれもこころまようときには なにもできなくなるけど
1 dare mo kokoro mayou toki ni wa nani mo dekinaku naru kedo
mas ainda é cedo demais pra me deixar levar pela fraqueza
よわいじぶんにうなずくには まだすこしはやすぎるよ
yowai jibun ni unazuku ni wa mada sukoshi hayasugiru yo

Com as mãos segurando os joelhos, o que você pensa com esse olhar distante?
りょうてでひざをかかえながら とおいめでなにをおもうの
ryoute de hiza wo kakaenagara tooi me de nani wo omou no?
Nada sai como planejado, isso só me deixa ansioso
なにもかもよていどおりには いかなくてふあんになるよね
nanimokamo yotei doori ni wa ikanakute fuan ni naru yo ne
A intuição sobre o amanhã não é confiável, mas não dá pra voltar atrás
あしたのよかんはたよりないけど もうもどれない
ashita no yokan wa tayori nai kedo mou modorenai

*2 No ciclo do tempo, o milagre de nos encontrarmos
2 めぐりめぐるときのなかでであえたというきせきが
2 megurimeguru toki no naka de deaeta to iu kiseki ga
está me dizendo que, com certeza, posso sentir esse significado
つたえているきっとできる そのいみをかんじて
tsutaete iru kitto dekiru sono imi wo kanjite

Vamos lembrar daquela época em que juntamos nossos corações
こころをあつめちかいあった あのころおもいだそうよ
kokoro wo atsume chikaiatta ano koro omoidasou yo
(Para a luz do dia)
(Into the daylight)
(Into the daylight)
Por isso, sinto que não posso esquecer que estou aqui agora
だからいまここにいることを わすれちゃいけないきがするよ
dakara ima koko ni iru koto wo wasurecha ikenai ki ga suru yo
Quando a noite acabar, vou correr em direção à luz
よるがあけたらひかりさすほうにはしりだそうよ
yoru ga aketara hikari sasu hou ni hashiridasou yo

Superando o ciclo do tempo, estarei sempre ao seu lado
めぐりめぐるときをこえて いつまでもそばにいるよ
megurimeguru toki wo koete itsumademo soba ni iru yo
Vindo de além do horizonte que se tinge de vermelho
あかくそまるちへいせんのかなたからよんでる
akaku somaru chiheisen no kanata kara yonderu

Deixe-me estar com você, em um lugar distante que não consigo alcançar sozinho
let me be with you ひとりきりではとどかないとおいばしょも
let me be with you hitorikiri dewa todokanai tooi basho mo
Deixe-me estar com você, se eu juntar meus desejos e acreditar, posso ir
let me be with you ねがいかさねてしんじればゆけるから
let me be with you negai kasanete shinjireba yukeru kara

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Com certeza, o nosso novo eu está nos esperando
きっとあたらしいわたしたちが まってくれてるから
kitto atarashii watashitachi ga matte kureteru kara

*2 repetir
2 repeat
2 repeat

Deixe-me estar com você, em um lugar distante que não consigo alcançar sozinho
let me be with you ひとりきりではとどかないとおいばしょも
let me be with you hitorikiri dewa todokanai tooi basho mo
Deixe-me estar com você, se eu juntar meus sentimentos e acreditar, posso ir
let me be with you おもいかさねてしんじればゆけるから
let me be with you omoi kasanete shinjireba yukeru kara