One (MIORI's solo)

Um (solo de MIORI)

One (MIORI's solo)

dona, a qualquer momento
どんなときでも
donna toki demo
quero te contar
つたえたくても
tsutaetakutemo
mas não consigo dizer nada
なにもいえない
nani mo ienai
mesmo sendo assim...
そんなわたしがいたのに
sonna watashi ga ita noni

por alguma razão, ultimamente
なぜかちかごろ
nazeka chikagoro
comecei a mudar
かわりはじめた
kawarihajimeta
porque, mais do que tudo,
それはなにより
sore wa nani yori
me sentia perto de você
そばにいられたから
soba ni irareta kara

quando era pequena
ちいさなころ
chiisana koro
não conseguia gostar de mim mesma
じぶんのことすきになれずに
jibun no koto suki ni narezu ni
me prendia a uma tristeza
やるせないかなしみに
yarusenai kanashimi ni
que aprisionava meu coração
このこころはしばられていた
kono kokoro wa shibararete ita

um encontro por acaso
ぐうぜんのであいの
guuzen no deai no
uma força misteriosa
ふしぎなちからが
fushigi na chikara ga
me faz ficar tímida e fraca
うつむきがちでよわきな
utsumukigachi de yowaki na
mas você, com seu sorriso sincero
そんなわたしのことを
sonna watashi no koto wo
sem hesitação, me fez rir
まよいのないすなおなえがおで
mayoi no nai sunao na egao de
me ajudou a perceber
わらいとばしてくれた
waraitobashite kureta
um coração livre
じゆうなこころにきがつかせてくれた
jiyuu na kokoro ni ki ga tsukasete kureta

mas às vezes
けれどときには
keredo toki ni wa
me expresso demais
つたえすぎては
tsutaesugite wa
e acabo me perdendo
すれちがうこと
surechigau koto
repetindo as mesmas coisas
くりかえしたりした
kurikaeshitari shita

brigas e desentendimentos
けんかしたり
kenka shitari
cada vez que me machucava
ぶつかるたびがついたのは
butsukaru tabi ga tsuita no wa
mas a cada superação
それをのりこえるたび
sore wo norikoeru tabi
nossa ligação se tornava mais forte
またきずながつよくなること
mata kizuna ga tsuyoku naru koto

* um encontro por acaso
ぐうぜんのであいの
guuzen no deai no
uma força misteriosa
ふしぎなちからが
fushigi na chikara ga
nos ensina, um a um
ひとりひとりにおしえる
hitori hitori ni oshieru
que tudo tem seu significado
すべてにいみがあると
subete ni imi ga aru to
com lágrimas sinceras, sem adornos
かざりのないすなおななみだで
kazari no nai sunao na namida de
um coração que pode perdoar
ゆるしあえるこころは
yurushiaeru kokoro wa
me fez sentir que somos um só
ひとつになれるきがつかせてくれた
hitotsu ni nareru ki ga tsukasete kureta

* repetir
repeat
repeat

Nós somos um
We are one
We are one