Sky

Céu

Sky

Sol luz do dia, eu brinco
Sun ひざしにはしゃいだり
Sun hizashi ni hashaidari
Nuvem afundando no azul
Cloud ブルーにしずんだり
Cloud BURU- ni shizundari
Chuva não tem motivo pra chorar, mesmo quando...
Rain わけなんかないのに なけるときも
Rain wake nanka nai noni nakeru toki mo

Lua eu desenho sonhos na noite
Moon つきにゆめをえがき
Moon tsuki ni yume wo egaki
Estrelas faço pedidos nas constelações
Stars ほしにねがいをかけ
Stars hoshi ni negai wo kake
Céu sempre me observa, é um lugar assim
Sky いつもみつめてくれる そんなばしょを
Sky itsumo mitsumete kureru sonna basho wo

Por algum motivo, percebo, olha
なぜか、きづけば ほら
nazeka, kidzukeba hora
Até de olhar pra cima eu esqueci
みあげることさえも わすれている
miageru koto sae mo wasurete iru

Um azul que se estende até onde a vista alcança, um mundo sem fim
どこまでもひろがるあお むげんのせかい
dokomademo hirogaru ao mugen no sekai
Acreditávamos naquela estação, sempre
しんじていたぼくらのあのきせつ ずっと
shinjite ita bokura no ano kisetsu zutto
Perdemos algo? Será que dá pra voltar?
なにかなくしてしまったの？ もどれないかな
nanika nakushite shimatta no? modorenai kana?
Diferente, agora, dentro do meu coração, com certeza está
ちがういまも、このこころのなか きっとある
chigau ima mo, kono kokoro no naka kitto aru

Espaço se comparado ao universo
Space うちゅうにくらべれば
Space uchuu ni kurabereba
Vida talvez seja um instante
Life たぶんしゅんかんだね
Life tabun shunkan da ne
Tempo ninguém pode parar, mas não vou desistir
Time だれもとめられないよ けれどあきらめない
Time dare mo tomerarenai yo keredo akiramenai

Quero ser feliz
しあわせになれる
shiawase ni naru
Esse é o único desejo que tenho
それがたったひとつのねがいだから
sore ga tatta hitotsu no negai dakara

Quando nasci, a luz se espalhou na palma da mão
うまれたときてのひらが はなしたひかり
umareta toki tenohira ga hanashita hikari
Aquilo era esperança? Ou era um sonho? Com certeza
あれはきぼう？ それともあれがゆめ？ きっと
are wa kibou? soretomo are ga yume? kitto
Por isso continuo correndo, estou procurando
だからおいつづけているの さがしているの
dakara oitsudzukete iru no sagashite iru no
Com certeza, em algum momento, vou recuperar
いつのひにかかならずまた とりかえすの
itsunohinika kanarazu mata torikaesu no

Sempre, lá em cima, o céu
いつでも そこにそら
itsu demo soko ni sora
Um céu de várias cores
いろんな そら
iron na sora
Sem conseguir me ver
じぶんが みえなくて
jibun ga mienakute
Ah, que dia é esse?
もういーや、なんてひは
mou i-ya, nante hi wa?
Vou olhar pra cima
みあげてみよう
miagete miyou

Um azul que se estende até onde a vista alcança, um mundo sem fim
どこまでもひろがる むげんのせかい
dokomademo hirogaru mugen no sekai
Acreditávamos naquela estação, sempre
しんじていたぼくらのあのきせつ ずっと
shinjite ita bokura no ano kisetsu zutto
Perdemos algo? Será que dá pra voltar?
なにかなくしてしまったの？ もどれないかな
nanika nakushite shimatta no? modorenai kana?
Diferente, agora, dentro do meu coração, com certeza está
ちがういまも、このこころのなか きっとある
chigau ima mo, kono kokoro no naka kitto aru

Ultimamente
ちかごろ
chikagoro
Você não esqueceu?
わすれたり してない
wasuretari shite'nai?
Se olhar pra cima
みあげれば
miagereba
Céu.
Sky
Sky