Wishing upon the shooting star

Desejando à estrela cadente

Wishing upon the shooting star

onde você estará?どこにいるのかな
O que você está fazendo?なにしてるのかな
Ainda está acordado?まだおきてるかな
Posso te ligar?でんわしていいのかな

Quando perceboきがつけば
Teus gestos, suas palavrasあなたのしぐさ そのことば
Me fazem lembrar e me questionarおもいだしては といかけて
Só suspiros estão escapando de mimためいきばかりこぼしているの

Parece que você percebeきづいているような
Mas ao mesmo tempo não percebeきづいていないような
O que você sente?あなたのきもちわ
Nem isso eu consigo entenderそれさえもわからない

Sempre que estendo a mãoいつだっててをのばしたら
Estamos tão perto, mas tão longeふれられるきょりにいるのに
É distante demais...とおすぎて
A ponto de me deixar angustiadaいやになるほどからまわりだね

* Estrela cadente, no momento em que caiShooting star ながれおちるしゅんかん
Se eu pudesse fazer um desejo agoraもしこのねがいかけたなら
Dentro do seu coraçãoあなたのこころのなかに
Será que chegaria até você?とどくのでしょうか

Na verdadeほんとうは
Quero ter certezaたしかめたくて
Mas como tenho medo de perguntarそれなのにこたえきくのがこわいから
Acabo me perdendo em pensamentos tristesかなしいくらいまわりみちして

Estrela cadente, olhando para o céu, procurandoShooting star そらみあげさがしては
Fico nervosa, pedindo em meu coraçãoあわててむねでとなえている
Minha oração angustianteわたしのせつないいのり
Que se torne realidadeかないますように

* repetirrepeat