Lonesome Cherry

Cereja Solitária

Lonesome Cherry

Cereja solitária, doce e intensa, me faz palpitar
あふれてくるあまいかじつlonesome cherryときめいて
Afuretekuru amai kajitsu lonesome cherry tokime ite
Vou abrir a porta e um dia te mostrar como sou de verdade
かぎをあけてありのままをいつかはきみにならみせていい
Kagi wo akete ari no mama wo itsuka wa kimi ni nara misete ii

Sim ou não, o que sinto, eu respondo
Yes noきもちNoでこたえる
Yes no kimochi No de kotaeru
Esses lábios não mostram meu verdadeiro eu
このくちびるはすがおをみせない
Kono kuchibiru wa sugao wo mise nai
As palavras vão criando uma distância sutil entre nós
ことばのとげがきみとのきょりをびみょうにとおざけていく
Kotoba no toge ga kimi to no kyori wo bimyou ni toozakete yuku

Nossas mãos se tocam, e o vento
ひかれあうてのひらは
Hikare au te no hira wa
Aperta a sensação de não saber o que fazer
きまずさのかぜをにぎりしめてる
Kimazu sa no kaze wo nigirishimeteru
Quero que você conheça meu desejo que não para
とまらないあこがれをきみにしってほしいのに
Tomara nai akogare wo kimi ni shitte hoshii no ni

Lágrimas amargas caem, cereja solitária, me abrace
こぼれおちるにがいなみだlonesome cherryだきしめて
Kobore ochiru nigai namida lonesome cherry dakishimete
É assustador me machucar com uma mentira vermelha, escondendo a verdade
あかいうそできずつくのがこわくてほんとのことかくしてる
Akai uso de kizutsuku no ga kowakute honto no koto kakushiteru

Sou cheia de contradições e me odeio
むじゅんだらけでじぶんがきらい
Mujun darakede jibun ga kirai
Sem a máscara, não tenho confiança, mas
すがおのままじゃじしんがないけど
Sugao no mama ja jishin ga nai kedo
Quero seguir em frente com você, deixando as emoções fluírem
うごきはじめたかんじょうにのりふたりでさきへゆきたい
Ugoki hajimeta kanjou ni nori futari de saki he yuki tai

Quando o sol e nossos olhares se encontram
たいようとめがあえば
Taiyou to me ga aeba
A luz explode dentro do meu coração
かがやきがむねのなかではじける
Kagayaki ga mune no naka de hajikeru
Sinto suas mãos se aproximando e começo a andar
ふれそうなてのひらをかんじながらあるきだす
Furesou na te no hira wo kanji nagara aruki dasu

Cereja solitária, doce e intensa, me faz palpitar
あふれてくるあまいかじつlonesome cherryときめいて
Afuretekuru amai kajitsu lonesome cherry tokime ite
Vou abrir a porta e um dia te mostrar como sou de verdade
かぎをあけてありのままをいつかはきみにならみせていい
Kagi wo akete ari no mama wo itsuka wa kimi ni nara misete ii

Posso parecer forte, mas sou medrosa
つよいにみえてもおくびょうで
Tsuyoi ni miete mo okubyou de
Ainda não sei o que é ser eu mesma
まだじぶんらしさなんてわたしにもいまはわからない
Mada jibunrashi sa nante watashi ni mo ima wa wakara nai
Mas mesmo assim, gosto de estar ao seu lado, rindo naturalmente
それでもしぜんにわらえるきみのそばがすき
Sore demo shizen ni waraeru kimi no soba ga suki

Lágrimas amargas caem, cereja solitária, me abrace
こぼれおちるにがいなみだlonesome cherryだきしめて
Kobore ochiru nigai namida lonesome cherry dakishimete
É assustador me machucar com uma mentira vermelha, escondendo a verdade
あかいうそできずつくがこわくてほんとのことかくしてたよ
Akai uso de kizutsuku ga kowakute honto no koto kakushiteta yo
Cereja solitária, doce e intensa, me faz palpitar
あふれてくるあまいかじつlonesome cherryときめいて
Afuretekuru amai kajitsu lonesome cherry tokime ite
Vou abrir a porta e um dia te mostrar como sou de verdade
かぎをあけてありのままをいつかはきみにならみせていい
Kagi wo akete ari no mama wo itsuka wa kimi ni nara misete ii