Last Rites

Últimos Ritos

Last Rites

Quando você está se sentindo inquieto e de coração partido
When you’re feeling restless and broken-hearted
E não pode poupar tempo para mim
And you can’t spare the time for me
Quando as luzes se apagam em um centro arruinado
When the lights go down in a broken downtown
E sua mente toca sinfonias mortas
And your head plays dead symphonies

Você diz que os pneus da sua bicicleta estão furados e seu coração está uma bagunça
You say your bicycle tyres are flat and your heart’s in a mess
Isso é um longo caminho de sofrimento para mim
That’s forty miles of bad road for me
Você virá passar o Natal em Copenhague?
Will you come spend Christmas in Copenhagen?
Cometas voam, venha escapar comigo
Comets fly, come escape with me

De alguma forma
Somehow
De alguma forma
Somehow

Você diz que os pneus da sua bicicleta estão furados e seu coração está uma bagunça
You say your bicycle tyres are flat and your heart’s in a mess
E você caminha pelas ruas em um sonho
And you walk through the streets in a dream
Assista a luz do sol dançar em uma lente de zoom quebrada
Watch the sunlight dance off a broken zoom lens
E você fala comigo enquanto dorme
And you talk in your sleep to me

Então você se sente tão doente e de coração partido
So you feel so sickly and broken-hearted
E nunca se importa comigo
And you don’t ever mind for me
Se não passarmos o Natal em Copenhague
If we don’t spend Christmas in Copenhagen
Você ao menos diria os últimos ritos por mim?
Would you at least say last rites for me?

De alguma forma
Somehow
De alguma forma
Somehow
De alguma forma
Somehow