Już Sztandar Łopocze, Już Serca Goreją

Já a Bandeira Estremece, Já os Corações Ardem

Już Sztandar Łopocze, Już Serca Goreją

Pegue a lança na mão, pegue e lute!Bierz włócznię w dłoń, bierz i walcz!
Lute como eu, lute como um irmão!Walcz jak ja, walcz jak brat!
Lute como ele!Walcz jak on!

Com o símbolo do Sol corremos em direção à liberdadeZ symbolem Słońca biegniemy ku wolności
Para ajudar nossos pais, para ajudar nossos irmãosBy pomścić naszych ojców, by pomścić naszych braci
Nos lábios levamos a canção sobre bravura e pátriaNa ustach niesiem pieśń o męstwie i ojczyźnie
E em nossas mãos seguramos espadas, bandeiras e machadosA w rękach dzierżym miecze, sztandary i topory

A aurora da liberdade nos cumprimenta com um sorrisoJutrzenka swobody wita nas uśmiechem
O sol nascente agora nos envolve com proteçãoWschodzące teraz słońce otacza nas opieką
As antigas árvores sussurrarão para nós na batalhaPrastare dęby zaszumią nam przy boju
E os corvos picarão os inimigos caídos em combateA kruki rozdziobią poległych w walce wrogów

Olhe para o horizonte e me diga o que você vêPopatrz na horyzont i powiedz mi co widzisz
São nossos inimigos se preparando para a lutaTo nasi wrogowie szykują się do walki
Já estão cada vez mais perto, prepare-se para o confrontoSą już coraz bliżej, gotuj się do starcia
Não tenha pena de ninguém e derrame o sangue desses cães!Nie lituj nikogo i rozlej psów tych krew!

E hoje também Perun nos é favorávelI dzisiaj także Perun nam łaskawy
Então, louvando sua bondade, voltamos para casaWięc chwaląc jego dobroć do domu wracamy
É hora de descansar, mas mantenha a vigilânciaOdpocząć czas przyszedł, lecz czujność chowając
Pois o inimigo deseja a terra, e nós não a entregaremos!Bo wróg łakomy ziemi, a my jej nie oddamy!