Bogów Dar

O Presente dos Deuses

Bogów Dar

O presente dos deuses é pra nós, irmãosBogów dar to dla nas bracia
Essa terra pomerana é nossaTa pomorska nasza ziemia
Que o Báltico do norteCo ją Bałtyk od północy
Com orgulho banha suas ondasZ dumą płaszczem fal oblewa

Aqui florestas e valesTutaj lasy i doliny
Matas densas cheias de animaisBory gęste zwierza pełne
Sobre os altos picos das árvoresNad szczytami drzew wysokich
A águia branca voa longeOrzeł biały hen szybuje

Aqui, na névoa de um manto misteriosoTutaj w mgły tajemnej szacie
Estão os montes de nossos ancestraisTkwią kurhany przodków naszych
Que há anos com sangue regaramCo przed laty krwią zrosili
Nossa terra amadaNaszą ziemię ukochaną

Aqui, na névoa de um manto misteriosoTutaj w mgły tajemnej szacie
Estão os montes de nossos ancestrais!Tkwią kurhany przodków naszych!

Agora só um carvalho solitárioTeraz jeno dąb samotny
É testemunha daqueles dias que ficaramŚwiadkiem tamtych dni pozostał
Aqui neste lugar o bosque era sagradoTu w tym miejscu gaj był Święty
Agora é a cruz de um deus estranhoTeraz krzyż obcego Boga

E embora séculos de mentiras e traiçõesI choć wieki kłamstw i zdrady
Tenham escondido na escuridão a antiga glóriaSkryły mrokiem dawną chwałę
Ainda na densa floresta antigaWciąż w gęstwinie starych lasów
Os ecos da fé dos pais estão conosco!Echa wiary ojców z nami!

É nesta terra que está a força e a belezaTo w tej ziemi moc i piękno
Ela é a fonte de vida e de poder pra nósOna źródłem życia nam i siłą
Nela está o legado da nossa raçaW niej dziedzictwo naszej rasy
Com ela seremos um só para sempreZ nią są my na wieki siłą

Com ela seremos um só para sempre!!!Z nią są my na wieki siłą!!!