Bending Back as Far as I Can

Me Curvando o Máximo que Posso

Bending Back as Far as I Can

Ao primeiro ouvir sobre onde você estavaAt first hearing of your whereabouts
Eu pensei que você estava tão acabado quanto euI thought that you were as through as I was
Tão cansado quanto euAs fed up as I was
Mas mal sabia euBut little did I know
Que você pensou em me perdoarThat you'd thought to forgive me
Por algo que o tempo poderia te concederFor something that time could grant you
Mesmo que eu nunca fariaEven though I never would
Você vê, seu desprezo escancarado por nósYou see, your blatant disregard for us
Jogou sua segunda chance pela bordaThrew your second chance overboard

Agora você voltou pra implorar seu casoNow you're back to plead your case
Mas meus ouvidos estão tão fechadosBut my ears are sealed so tight

Você vê, o homem que você desistiuYou see, the man that you gave up on
Se foiIs gone
E no lugar dele...And in his place...
O que sobrou no lugar dele?What's left in his place?
O que sobrou, você pergunta?What's left you ask?

Uma memória assombrosa eA haunting memory and
Um par de olhos gélidosA set of ice-cold eyes
Minha dor é absolutaMy burn is absolute
Eu não me arrependoI don't regret
Eu gostaria que você desmoronasseI wish you'd collapse

Agora você voltou pra implorar seu casoNow you're back to plead your case
Mas meus ouvidos estão tão fechadosBut my ears are sealed so tight
Que suas palavras caem em vãoThat your words all land in vain
E eu não posso te aceitar de novoAnd I can't take you again
E eu joguei fora todos aqueles velhos sentimentosAnd I've thrown away all those old feelings
É o fim, é o fimIt's the end, it's the end
O fimThe end

Você nunca receberá uma cartaYou will never receive a letter
Assinada pelo meu nomeSigned by my name

A última carta foi enviadaThe last letter was sent
Há muito tempoA long time ago
Então você pode colocá-la em uma molduraSo you can put it in a frame
Em uma molduraIn a frame

Eu nunca te perdoeiI never did forgive you
E nunca vou perdoarAnd I never will
Você vê, o homem que você desistiu se foiYou see, the man that you gave up on is gone
Um espaço vazioAn empty space

Eu nunca te perdoei e nunca vou perdoarI never forgave you and I never will
Seu desprezo escancarado por nósYour blatant disregard for us
Jogou sua segunda chance pela bordaThrew your second chance overboard

Agora você voltou pra implorar seu casoNow you're back to plead your case
Mas meus ouvidos estão tão fechadosBut my ears are sealed so tight
Que suas palavras caem em vãoThat your words all land in vain
E eu não posso te aceitar de novoAnd I can't take you again
E eu joguei fora todos aqueles velhos sentimentosAnd I've thrown away all those old feelings
É o fim, é o fimIt's the end, it's the end
O fimThe end

É o fimIt's the end
É o fimIt's the end
(O fim)(The end)
É o fimIt's the end