Ao

Ao

Ao

Não importa o que você decora
はりぼてのまちに
haribote no machi ni
Na cidade de Haribote
なにをかざってみてもそれは
nani o kazatte mite mo sore wa
Não faz sentido
いみわないけどわかってるのに
imi wanaikedo wakatterunoni
Eu sei, mas vou procurar por isso
さがしてしまうよ
sagashite shimau yo

Essa sensação de que não posso contar a ninguém
だれにもいえないこのかんじょうは
darenimo ienai kono kanjō wa
Eu esqueci tudo e pulei
もうぜんぶわすれてとびのった
mō zenbu wasurete tobinotta
O destino era bom em qualquer lugar
いきさきはどこでもよかったんだ
ikisaki wa doko demo yokatta nda
Rápido o suficiente para abafar a agitação
けんそうかきけすほどはやく
kensō kaki kesu hodo hayaku

Eu queria que fosse tingido de azul
どこまでもあおく
doko made mo aoku
Para sempre
そめられたならと
some raretanara to
A lua parecia nebulosa
ねがったそらには
negatta sora ni wa
No céu que eu desejava
つきがかすんでみえた
tsuki ga kasunde mieta

Na cidade de Haribote
はりぼてのまちで
haribote no machi de
Não percebi
きづかないままぼくはいまも
kidzukanai mama boku wa ima mo
Ainda vazio
からっぽのままわからないまま
karappo no mama wakaranai mama
Vou procurar sem saber
さがしてしまうよ
sagashite shimau yo

Essa sensação de que ninguém pode apagar
だれにもけせないこのかんじょうは
darenimo kesenai kono kanjō wa
Também faça uma canga neste corpo
またこのからだにかせをつくって
mata kono karada ni kase o tsukutte
Estaria lamentando que não funcionaria
うごかないとなげいているだろう
ugokanai to nageite irudarou
O céu já está tingido de azul
そらはもうあおくそまるのに
sora wa mō aoku somaru no ni

Eu ainda estou perseguindo as sombras daqueles dias
あのごろのかげをおいかけたままの
anogoro no kage o oikaketa mama no
O céu em meus olhos era monocromático
ぼくのめにうつるそらはものくろだった
boku no meniutsuru sora wa monokurodatta

Eu esqueci tudo e pulei
もうぜんぶわすれてとびのった
mō zenbu wasurete tobinotta
O destino era bom em qualquer lugar
いきさきはどこでもよかったんだ
ikisaki wa doko demo yokatta nda
Rápido o suficiente para abafar a agitação
けんそうかきけすほどはやく
kensō kaki kesu hodo hayaku

Eu ainda estou perseguindo as sombras daqueles dias
あのごろのかげをおいかけたままの
anogoro no kage o oikaketa mama no
O céu nos meus olhos é monocromático
ぼくのめにうつるそらはものくろで
boku no meniutsuru sora wa monokuro de

Eu queria que fosse tingido de azul para sempre
どこまでもあおくそめられたならと
doko made mo aoku some raretanara to
A lua estava brilhando no céu que desenhei
かいたそらにはつきがかがやいていた
kaita sora ni wa tsuki ga kagayaite ita