NO FUTURE

SEM FUTURO

NO FUTURE

Nada para comemorar, mas dançamos mesmo assim
Rien à fêter, mais on danse quand même
Nuvens formam sinais estranhos no céu
Nuages forment des signes étranges dans l'ciel
Sim, encontrei alguns demônios sem chifres
Ouais, j'ai croisé quelques diables sans cornes
Sim, encontrei alguns anjos sem asas
Ouais, j'ai croisé quelques anges sans ailes
Por favor, me acorde se eu estiver dormindo
Steuplait réveille moi si j'm'endors
Não será graças a você se eu me sair bem
Ce sera pas grâce à toi si j'men sort
Sim, encontrei alguns demônios sem você
Ouais, j'ai croisé quelques diables sans toi
Sim, encontrei alguns anjos
Ouais, j'ai croisé quelques anges

Ouvidos zumbem como depois de um grande feedback
Oreilles sifflent comme après gros larsen
Razão contradiz meu coração
Raison contredis mi corazón
Exceto no palco, não faço mais muitas festas
À part sur scène, j'fait plus trop la fête
Pequeno, eu rimava de cor: Solaar chora
Petit j'rappais par cœur: Solaar pleure
Desde então, espero que os dólares chovam
Depuis, j'attends que les dollars pleuvent
Para ser livre, claro que é preciso a quantia
Pour être libre, bien sûr qu'il faut la somme
(Mas nunca sonhei em ser idolatrado)
(Mais j'ai jamais rêvé d'être idolâtré)
A sorte é uma bela vagabunda
La chance, c'est une jolie garce
Que entra na sua vida, e some como um remédio
Qui rentre dans ta life, puis disparaît comme un Doliprane
Faróis apagados, carro preto
Phares éteins, Bolide noir
Cantamos a melancolia da alma
On chante la mélancolie de l'âme
Adoro ver a chama dançar em seus olhos quando a loucura me domina
J'aime voir la flamme danser dans tes yeux quand la folie me gagne
Sob nossos pés o mesmo asfalto, nossos pés mesmo asfalto
Sous nos pieds le même bitume, nos pieds même bitume
A esperança nos faz a vida difícil, tome o líquido como a pílula
L'espoir nous mène la vie dure, prend le liquide comme la pilule
Geração sem futuro, mas infiltrada faz boa figura
Génération no future, mais infiltré fait bonne figure
Geração sem futuro, geração sem futuro
Génération no future, génération no future

Nada para comemorar, mas dançamos mesmo assim
Rien à fêté, mais on danse quand même
Nuvens formam sinais estranhos no céu
Nuages forment des signes étranges dans l'ciel
Sim, encontrei alguns demônios sem chifres
Ouais, j'ai croisé quelques diables sans cornes
Sim, encontrei alguns anjos sem asas
Ouais, j'ai croisé quelques anges sans ailes
Por favor, me acorde se eu estiver dormindo
Steuplait réveille moi si j'm'endors
Não será graças a você se eu me sair bem
Ce sera pas grâce à toi si j'm'en sors
Sim, encontrei alguns demônios sem você
Ouais, j'ai croisé quelques diables sans toi
Sim, encontrei alguns anjos
Ouais, j'ai croisé quelques anges

Nada para comemorar, mas dançamos mesmo assim
Rien n'a fêter, mais on danse quand même
Nuvens formam sinais estranhos no céu
Nuages forment des signes étranges dans l'ciel
Sim, encontrei alguns demônios sem chifres
Ouais, j'ai croisé quelques diables sans cornes
Sim, encontrei alguns anjos sem asas
Ouais, j'ai croisé quelques anges sans ailes
Por favor, me acorde se eu estiver dormindo
Steuplait réveille moi si j'm'endors
Não será graças a você se eu me sair bem
Ce sera pas grâce à toi si j'men sort
Sim, encontrei alguns demônios sem você
Ouais, j'ai croisé quelques diables sans toi
Sim, encontrei alguns anjos
Ouais, j'ai croisé quelques anges