Rainyday & Sunshine

Dia Chuvoso e Sol

Rainyday & Sunshine

Dia chuvoso, a chuva que penetra no coração volta a molhar meu rosto
Rainyday こころにしみこむあめはふたたびほほぬらす
Rainyday kokoro ni shimikomu ame wa futatabi hoho nurasu
antes que você perceba
あなたがしらぬまに
anata ga shiranu ma ni
sorriso desgastado um dia vai brilhar como o sol
さびついたえがおはいつかたいようとひきかえにかがやきはじめる
sabitsuita egao wa itsuka taiyou to hikikae ni kagayakihajimeru
Dia chuvoso, em dias de segunda e chuva, eu chamo de ROMANCE
Rainyday げつようとあめのひにはROMANSUでもよんで
Rainyday Getsuyou to ame no hi ni wa ROMANSU demo yonde
esperei por você
あなたをまちこがれた
anata wo machikogareta
sempre acreditei que havia um amor verdadeiro que nunca mudaria
いつまでもかわることのないたしかなあいがあるってしんじていたけど
itsu made mo kawaru koto no nai tashika na ai ga aru tte shinjite ita kedo
vamos seguir por um novo caminho, caminhando na chuva
あたらしいみちをあるこう walkin' in the rain
atarashii michi wo arukou walkin' in the rain
mesmo que eu esteja errado, tudo bem, porque
たとえまちがいだとしてもだいじょうぶだから
tatoe machigai da to shitemo daijoubu dakara

Dia chuvoso, as gotas que caem na calçada são eternas, a rotina não muda
Rainyday ろじょうにおちるしずくはえいえんのいとなみ いまもかわらない
Rainyday rojou ni ochiru shizuku wa eien no itonami ima mo kawaranai
naqueles momentos sem palavras, sempre nos entendíamos
ことばのないときにはいつもつうじあっていたあのとき
kotoba no nai toki ni wa itsumo tsuujiatte ita ano toki
estávamos no mesmo lugar, cruzando nossos caminhos
おなじばしょですれちがっていたの
onaji basho de surechigatte ita no

depois da chuva, soprados pelo vento, soprando ao vento
あめあがりかぜにふかれて blowin' in the wind
ameagari kaze ni fukarete blowin' in the wind
meus olhos molhados também devem secar, soprando ao vento
ぬれたひとみもかわくだろう blowin' in the wind
nureta hitomi mo kawaku darou blowin' in the wind
vamos seguir por um novo caminho, caminhando na chuva
あたらしいみちをあるこう walkin' in the rain
atarashii michi wo arukou walkin' in the rain
mesmo que eu esteja errado, agora estou de pé sozinho
たとえまちがいだとしても I am standin' alone now
tatoe machigai da to shitemo I am standin' alone now