Django (feat. Too Many T's)

Django (feat. Too Many T's)

Django (feat. Too Many T's)

Primeiro de tudo, estamos juntos há anosFirst things first we’ve been close for years
Sempre que eu tocava, você abria seus ouvidosWhenever I played you opened your ears
Me pediu pra te ensinar e eu te passava umas cervejasAsked me to teach you n I would slip you beers
A gente jogava a noite toda, como chegamos aqui?We’d play all night how’d we get to here
Porque eu carregava suas malas, seus trapos e suas riquezas'Cause I carried your bags and your rags and your riches
Tínhamos as costas um do outro naquela época, quando éramos crianças grandesWe had each others backs back then when we were big kids
Mas você só levou tudo isso como garantido e me abandonouBut you just took it all for granted and ditched me
Mudou quando eu pedi pra você me incluir na fotoSwitched when I asked you to include me in the picture

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas você se exalta, fala e falaBut you blow your own horn you talk n talk

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas por que você me trata assim?But why’d you treat me like you do
Por que você me trata assim?Why’d you treat me like you do

Escuta, nós recebemos a mesma mãoListen now, we were dealt the same hand
Mas você vem correndo pra mim rápido demais, querendo um empurrão pra sua bandaBut ya come running to me too quick, wanting a push for your band
Eu te mostrei os caminhos, agora é sua vez de aproveitarI showed you the ropes, it’s up to you to make the most of it
E ser seu próprio homem, não vou segurar sua mão maisAnd be your own man I ain’t holding your hand no more

Eu sei que você não vai, porque deve precisar das duas mãosI know you wont because you must be needing both hands
Do jeito que você tem se exaltado e pulado na sua própria dançaThe way you been blowing your own trumpet n jumping up to your own dance
É tão triste, porque estamos tão próximos, mas agora você nem parece me notar, tá tão enfiado no seu próprio raboIts so sad 'cause we’re so close but now you don’t even seem notice me you’re stuck so far up your own ass

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas você se exalta, fala e falaBut you blow your own horn you talk n talk

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas por que você me trata assim?But why’d you treat me like you do
Por que você me trata assim?Why’d you treat me like you do

Isso tá ficando ridículo, irmãozinho, pergunta pra nossa mãeThis getting silly little brother ask our mother
Recebi uma ligação do meu baterista, disse que vai correr e tocar com vocêGot a call from my drummer said he’s gunna run and play with ya
Bem, eu já tenho outro, cara, um melhorWell I’ve got another already man a better on
Vamos nos enfrentar e ver quem é o melhor filhoLets go head to head man and see who’s the better son

Tão típico, tão competitivoSo typical so competitive
Vou aceitar sua oferta, te dar um pouco do seu próprio remédioI’ll take up your offer give you some of your own medicine
Seu coração é mais escuro que um pint de GuinnessYou’re hearts darker than a pint of Guinness
Estou subindo e não vou sair até você terminarI'm stepping up n I aint leaving till you’re finished

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas você se exalta, fala e falaBut you blow your own horn you talk n talk

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas por que você me trata assim?But why’d you treat me like you do
Por que você me trata assim?Why’d you treat me like you do

Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Django RinehardtDjango Rinehardt
Enfrenta seu irmãozinho D'anglo RinehardtGoes up against his little brother D'anglo Rinehardt
Em um duelo sonoro até a morte musical!In a sound clash to musical death!
Muitas imagens, pessoal!Lots of images folks!
Garanta seus ingressos agora!Get tickets now!

D'anglo roubou o baterista do irmão!D'anglo's stolen his brother's drummer!
Sem amor perdido, pode ir direto pra briga!No love lost, it can go straight to stringing!
Punho a punho!Fist-to-fist!
O perdedor não pode se esconderThe loser can't hide
E o vencedor leva todo o orgulho!And the winner takes all the pride!

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas você se exalta, fala e falaBut you blow your own horn you talk n talk

Não éIt aint
Não é só sobre vocêIt aint all about you
Eu realmente gosto das coisas que você fazI really like things you do
Mas por que você me trata assim?But why’d you treat me like you do
Por que você me trata assim?Why’d you treat me like you do

Relatos vindo do grande palco aqui!Reports coming from the grand bowl here!
Onde vimos Django e D'anglo RinehardtWhere we saw Django and D'anglo Rinehardt
Chegarem cara a cara musicalmenteCome toe-to-toe musically
E depois fisicamente, na porrada!And then physically blow-to-blow!
Depois do que foi um dos grandes shows musicaisAfter what was one of the great musical shows
De nosso tempo, com os dois irmãos em sua melhor faseOf our time, with both brothers in their prime
Perdendo a calma e depois perdendo a cabeça!Losing their cool, and then losing their minds!
Ambos sacaram facas bem afiadasBoth pulled out quite the considerable sharp knife
E no finalAnd in the aftermath
O que só pode ser descrito como um banho de sangue pós-musicalWhat can only be described as a post-musical bloodbath
Algo aconteceu que nenhum homem poderia ter planejadoSomething happened that no man could have ever planned
Ambos os irmãos cortaram suas próprias mãos!Both brothers severed both their hands!