Fallin'

Caindo

Fallin'

Meu irmão está no exterior
외국에 나가 있는 형에게
Oeguge naga inneun hyeongege
Não entro em contato com ele já faz alguns meses
연락 못했지 벌써 몇 개월째
Yeollak motaetji beolsseo myeot gaewoljjae
Meu pai foi demitido
아버지는 회사에서 정리하고
Abeojineun hoesaeseo jeongnihaego
Do trabalho com um simples telefonema
전화 한 통화 하면 쉽게 정리되죠
Jeonhwa han tonghwa hamyeon swipge jeongnidoejyo
Meu melhor amigo me usou
가장 친했던 내 친구가
Gajang chinhaetdeon nae chinguga
Mas é claro, a culpa foi toda minha
날 갖고 놀았어, 물론 내 실수야
Nal gatgo norasseo, mullon nae silsuya
Ótimo, espero que você ganhe muito dinheiro
그래, 너 돈 많이 벌어라
Geurae, neo don manhi beoreora
Só que, em hipótese alguma, venha ao meu funeral
대신 내 장례식에는 절대 오지 마
Daesin nae jangnyesigeneun jeoldae oji ma

Em hipótese alguma me mencione, como se nós nunca tivéssemos nos conhecido
절대 거론하지 마, 우린 안 적 없어
Jeoldae georonhaji ma, urin an jeok eobseo
Não escrevi seu nome em minha lista negra
복수할 사람 몽땅 이름 안 적었어
Boksuhal saram mongnoge ireum an jeogeosseo
Então, por favor, me esqueça
내 머릿속에서 나가, 부탁이야
Nae meorissogeseo naga, butagiya
Os seres humanos são multifacetados, como dados
인간이란… 여름이면 가진 주사위야
Inganiran… yeoreo myeon gajin jusawiya
Estranhamente, se os ajudo demais
이상한 게 도와주면 말이야
Isanghan ge dowajumyeon mariya
Eles ficam achando que sou um otário, mas posso mudar para alguém muito assustador
변하면 너무 무서운 나를 혹으로 봐
Byeonhamyeon neomu museoun nareul hoguro bwa
Sei ser um cara ruim também, pelo menos para com alguns
나도 나쁜 놈이야, 적어도 누구에게든
Nado nappeun nomiya, jeogeodo nuguegen
Mas não sou muquirana quando se trata de amizade
대신 우정이라면 아니지 구두쇠는
Daesin ujeongiramyeon aniji gudusoeneun

Já não confio em mais ninguém
이젠 아무도 믿지 않아
Ijen amudo mitji anha
Mesmo quando a noite chega, não consigo adormecer
밤이 와도 난 눈 못 감아
Bami wado nan nun mot gama
Tento não pensar sobre isso
생각하지 않으려 해봐도
Saenggakhaji anheuryeo haebwado
Mas minha mente está tão atordoada
너무 어지러운 나의 마음속
Neomu eojireoun naui maeumsok
Estou caindo, caindo, caindo, caindo
I’m fallin fallin, fallin fallin
I’m fallin fallin, fallin fallin
Mesmo com o passar tempo, nada muda
시간이 지나도 변하지 않아
Sigani jinagado byeonhaji anha
Não acho que essas lembranças poderão ser esquecidas
지워지지 않을 기억인가 봐
Jiwojiji anheul gieoginga bwa
Estou caindo, caindo, caindo, caindo
I’m fallin fallin, fallin fallin yea
I’m fallin fallin, fallin fallin yea

A melhor vingança é deixar para lá
가장 시원한 복수, 놔 버리는 것
Gajang siwonhan boksu, nwa beorineun geot
Então me ensine como se deixa para lá
그럼 알려줘, 놔 버리는 법
Geureom allyeojwo, nwa beorineun beop
Não tente pregar para mim, sabichão
내게 설명하려 하지 마 책 벌레
Naege seolgyoharyeo haji ma chaek beolle
Um líder sem experiência, um professor sem sabedoria
경험이 없는 리더, 지혜가 없는 선생
Gyeongheomi eomneun leader, jihyega eomneun seonsaeng
O tempo só me dá rugas, o resto é minha cota
세월은 주름을 만들 뿐… 나머진 내 몫
Seworeun jureumeul mandeul ppun… nameojin nae mogt
A vida é uma peça teatral cuja o diabo dita o script
사는 건 영특, 아무가 일궈주지 대본
Sarmeun yeongeuk, angmaga ilgeojuji daebon
Todo mundo é tão bom, tanto é que culpam os outros
다들 착하니 모두 남만 다치지
Dadeul chakhani modu namman tataji
Somos todos mais fracos que alguém
우린 전부다 누군가에겐 핫바리
Urin jeonbuda nugungaegen hatbari
E os mais fortes sempre prevalecem
또 누구나 누군가보단 강한 법
Tto nuguna nugungabodan ganghan beop
Até mesmo as crianças matam formigas, parem de fingir que são bonzinhos
아예 개미 죽이지 않아, 하지 마 착한 척
Aedo gaemi jugijanha, haji ma chakhan cheok
"Se você acha que é injusto, cresça", é o que eles dizem de cima
어글하면 그들이랑, 위에서 말해
Eogulhamyeon keudeunga,’ wieseo malhae
Essas palavras ressoam na distância quando estou tentando pegar no sono
그 말은 머리서 울려 밤에 잠을 잘 때
Geu mareun meoriseo ullyeo bame jameul jal ttae
Não acho que há integridade nesse mundo
세상에 도대체 따윈 존재하지 않나 봐
Sesange dodeok ttawin jonjaehaji annna bwa
Se você fechar os olhos, não há qualquer diferença entre o dia e a noite
눈감으면 차이 없잖아 낮과 밤은
Nungameumyeon chai eobtjanha natgwa bameun
A ignorância me parece ser bem melhor do que o agora
무지한 게 좋은 것 같아, 지금보다
Mujihan ge joheun geot gata, jigeumbodan
Queria renascer como um cão e encontrar um dono cuidadoso
주인 잘 만난 개로 다시 태어나고파
Juin jal mannan gaero dasi taeeonagopa

Já não confio em mais ninguém
이젠 아무도 믿지 않아
Ijen amudo mitji anha
Mesmo quando a noite chega, não consigo adormecer
밤이 와도 난 눈 못 감아
Bami wado nan nun mot gama
Tento não pensar sobre isso
생각하지 않으려 해봐도
Saenggakhaji anheuryeo haebwado
Mas minha mente está tão atordoada
너무 어지러운 나의 마음속
Neomu eojireoun naui maeumsok
Estou caindo, caindo, caindo, caindo
I’m fallin fallin, fallin fallin
I’m fallin fallin, fallin fallin
Mesmo com o passar tempo, nada muda
시간이 지나도 변하지 않아
Sigani jinagado byeonhaji anha
Não acho que essas lembranças poderão ser esquecidas
지워지지 않을 기억인가 봐
Jiwojiji anheul gieoginga bwa
Estou caindo, caindo, caindo, caindo
I’m fallin fallin, fallin fallin yea
I’m fallin fallin, fallin fallin yea