Rare Moment

Momento Raro

Rare Moment

Meu coração bate tão esquisitoMy heart beats so oddly
Como se estivesse apaixonado, mas um pouco menos desanimadoAs if in love but somewhat less dismayed
Aprendi a odiar a cidade e a forma como ela me manipulaI've come to hate the city and the way it plays me
Momento raro, florzinhaRare moment little flower
Desabada nos meus braços, incapaz de encantarCollapsed in my arms unable to charm

Administradas doses periódicas de desconfiançaAdministered periodic doses of misgivings
Perdido entre os que estão morrendo, isso te deixa estranhoLost amongst the dying it does set you strangely
E seus rostos parecem tão velhos, corações tão elásticosAnd their faces seem so old hearts so elastic
Todos os sonhos abandonados, tudo que resta é viverAll dreams abandoned all that's left is living
A poluição pairando baixo, nós fingimos que estamosThe smog hanging low we pretend we are
Empoleirados nas colinas de HollywoodPerched up high in the hollywood hills

Prontos para pular ou cair pelos quintaisReady to leap or tumble through backyards
Doberman rondando, piscina esburacadaDoberman prowled swimming pool gouged
Momento raro, florzinha desabadaRare moment little flower collapsed
Nos meus braços, incapaz de encantarIn my arms unable to charm
Meu coração bate tão velho agoraMy heart beats so old now
Como se eu estivesse morrendoAs if I'm dying