Dieser Punk

Aquele punk

Dieser Punk

Sem respeito, sem medo, as pessoas correm e não dançam aquiKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Mais militante que os outros, Dikka, esse é o nosso punkMilitanter als die andern, Dikka so geht unser Punk
Mascarado de preto no banco, sem amor pelo paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Anti-social e arrogante quem somos, dikka, somos aquele punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Aí vem o relógio da escola, não a velha escolaHier kommen die Schulhofticker, nicht die alte Schule
Estamos saindo em turnê em Dikka, os corredores estão cheios em todos os lugaresWir geh'n auf Tour Dikka, überall die Hallen full
Naquela época, todo mundo estava apostando contra nósDamals haben alle gegen uns gewettet
Então nós apenas salvamos sua cenaDanach ha'm wir mal eben ihre Szene gerettet
Nós somos Chantal Cheyenne, você é EdeltrautWir sind Chantal Cheyenne, ihr seid Edeltraut
Você faz shows mal atendidos na frente de uma multidão de pênisIhr spielt schlecht besuchte Shows vor 'ner Peniscrowd
Conosco as mulheres não são vítimas dos homensBei uns sind Frauen keine Opfer von Männern
Eles agem como um bando de vagabundos bêbadosSie benehm' sich wie ein Haufen von besoffenen Pennern
É normal quando você ouve nossas merdasIst normal, wenn man unser'n Scheiß hört
Somos uma boy band, muito parecida com as SpicegirlsWir sind 'ne Boygroup, ähnlich wie die Spicegirls
Failed World é um homem musculoso andróginoMissglückte Welt ist ein androgyner Muskelprotz
Contra nós, seus álbuns são todos fofinhos de rockGegen uns sind eure Alben alle Kuschelrock

Sem respeito, sem medo, as pessoas correm e não dançam aquiKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Mais militante que os outros, Dikka, esse é o nosso punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Mascarado de preto no banco, sem amor pelo paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Anti-social e arrogante quem somos, dikka, somos aquele punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Eu não sou alemão, sou uma aberração do mundoIch bin kein Deutscher, ich bin ein Freak von Welt
Décadas de guerra comigo mesmoJahrzehntelanger Krieg mit mir selbst
O saldo da minha conta é anti-social, pergunte ao meu consultor bancárioMein Kontostand asozial, frag mein Bankberater
Que tipo de punkrap? Eu sou o pai do punkWas für Punkrap? Ich bin Punkraps Vater
Esta não é uma demonstração de paz, estamos com vontade de revoltarDas ist keine Friedensdemo, wir ha'm auf Randale Bock
Trilha sonora para o bloco pretoSoundtrack für den schwarzen Block
Um mundo falido não tem lugar na multidãoMissglückte Welt hat nichts in der Masse zu suchen
Somos como vodka em pedaços, você é como café e boloWir sind wie Wodka auf Teile, ihr seid wie Kaffee mit Kuchen
Corte sua grama, seus valentões durõesMäht ma' euer'n Rasen, ihr harten Draufgänger
Vocês traiu o punk como os homens-V, seus homens da casaIhr habt Punk verraten wie V-Männer, ihr Hausmänner
A partir de agora vamos fingir, os outros vão cederAb jetzt geben wir vor, die andern geben nach
Vocês são todos escravos do NVCIhr seid alles Sklaven der GFK

Sem respeito, sem medo, as pessoas correm e não dançam aquiKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Mais militante que os outros, Dikka, esse é o nosso punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Mascarado de preto no banco, sem amor pelo paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Anti-social e arrogante quem somos, dikka, somos aquele punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Mundo falhado sobre a AlemanhaMissglückte Welt über Deutschland
Nós nunca fomos flexíveisWir war'n nie beugsam
Puxe o Hassi para baixoZieh die Hassi runter
Pirós leves com a juntaZünd' Pyros mit dem Joint an
Fama como cantora de pop rockFame wie ein Poprocksänger
Nem mesmo o álbum de foraNicht mal Album draußen
E já doppelgangerUnd schon Doppelgänger
Posterboy Pinup, o castor alemãoPosterboy Pinup, der deutsche Bieber
Irmão sentado por três meses, agora correndo novamenteDrei Monate gesessen Bruder, läuft jetzt wieder
Que plenário, estou saindo com garotas e traficantesWas für Plenum, ich häng mit Prolls und Dealern
Para mim, caixa de falafel é dolce vitaFalafel Box ist für mich Dolce Vita
O melhor dos dois mundos como um travestiDas beste aus zwei Welten wie ein Transvestit
Foda-se a sua águia que tira a fênix da bofetadaFick dein' Adler, der Phoenix aus der Klapse fliegt
Anarquia e nós a temos em nossos genesDas Anarchie und wir haben's in den Genen
Dikkah, nós somos aquele punk como o ABSN pDikkah wir sind dieser Punk wie A.B.S.N. p

Sem respeito, sem medo, as pessoas correm e não dançam aquiKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Mais militante que os outros, Dikka, esse é o nosso punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Mascarado de preto no banco, sem amor pelo paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Anti-social e arrogante quem somos, dikka, somos aquele punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Schweinerock foi banido de casaSchweinerock hat Hausverbot
Sua bebida acabouEuer Saufpunk ist längst tot
Todos vocês já têm uma casa e um barcoIhr habt alle schon Haus und Boot
Aí vem toda a nova geraçãoHier kommt die ganz neue Generation
Suas canções têm coros infantisEure Lieder haben Kinderchöre
Tapetes de som e flauta mágicaKlangteppiche und Zauberflöte
Cale a boca com seu UouohoHalt's Maul mit deinem Uouoho
Aí vem toda a nova geraçãoHier kommt die ganz neue Generation

Sem respeito, sem medo, as pessoas correm e não dançam aquiKein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Mais militante que os outros, Dikka, esse é o nosso punkMilitanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Mascarado de preto no banco, sem amor pelo paísSchwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Anti-social e arrogante quem somos, dikka, somos aquele punkAsozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk