Saunaclub

Clube de sauna

Saunaclub

As pessoas perguntam o que torna o suíço e esses outros tão especiaisLeute fragen, was macht Swiss und diese Andern aus
Depois de cada show você encontra alguém no hospitalNach jedem Gig trifft man irgendwen im Krankenhaus
Antes do show, você vê pares de olhos cheios de raivaVor der Show sieht man Augenpaare voller Zorn
Mas depois do show, todos eles saem como recém-nascidosDoch nach der Show komm' sie alle raus wie neugebor'n
Você se pergunta o que está acontecendo lá, mas nunca esteve lá e nunca descobriuSie fragen sich was da passiert, aber war'n nie dabei und erfahren so nie
O tumulto final, êxtase sagrado e magia negraDie ultimative Randale, sakrale Ekstase und schwarze Magie
Para um mundo em que expulsam os indefesosIn eine Welt, in der sie Schutzlose ausweisen
Não vamos nos encaixar, os shows são como fugirPassen wir nicht rein, die Konzerte sind wie ausreißen

Abandonado por Deus, mas só precisa de nósVerlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Queime demônios, se afogue em frustraçãoVerbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
O suor está escorrendo, assim como na sauna do clubeDer Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Olha, dançamos como Tarzan e JaneGuck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
O strobe disparando como mil tirosDer Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
O veneno nas veias, a fumaça no arDas Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Não importa se vamos aqui no clube de sauna esta noiteEgal ob wir draufgeh'n heut Nacht hier im Saunaclub
Kurt Cobain está esperando no nirvanaIm Nirvana wartet Kurt Cobain

Se não agora, então quando, se não nós, então quemWenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Nós dançamos como um mar de chamasWir tanzen wie ein Flammenmeer
Subterrâneo como porãoUntergrund wie Tiefparterre
Olheiras como um urso pandaAugenringe wie'n Pandabär

Sim, no começo você vai rir deJaa, am Anfang wirst du ausgelacht
Aah, é isso que eles estão caçando para vocêAah, danach wird auf dich Jagd gemacht
Claro, no final você será copiadoKlar, am Ende wirst du nachgemacht
Haha, tudo como eu esperavaHaha, alles so, wie ich's erwartet hab'

Nosso povo está ferradoUnsere Leute, sie sind abgefuckt
De todas as placas de proibição que estão no bairroVon all den Schildern mit Verboten, die da steh'n in der Nachbarschaft
A multidão se divide, holofotes brilham no fossoDer Mob teilt sich, auf den Pit scheint ein Flutlicht
O sistema não tem acesso ao nosso círculoAuf unser'n Kreis hat das System keinen Zugruff
Nós dizemos isso. Tempestade virá com trovão, como se fôssemos uma estação meteorológicaWir sagen der. Sturm er wird kommen mit Donner, als wären wir 'ne Wetterstation
À luz dos olhos das pessoas no pogo, aí você vê a revoluçãoIm Leuchten der Augen der Leute im Pogo, da seht ihr die Revolution
Queremos lutar até o fim, nunca desistaWir wollen kämpfen, bis zum Ende, niemals aufgeben
Você está quieto, mas preferimos viver altoSeid ihr mal leise, aber wir woll'n lieber laut leben

Abandonado por Deus, mas só precisa de nósVerlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Queime demônios, se afogue em frustraçãoVerbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
O suor está escorrendo, assim como na sauna do clubeDer Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Olha, dançamos como Tarzan e JaneGuck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
O strobe disparando como mil tirosDer Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
O veneno nas veias, a fumaça no arDas Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Não importa se vamos aqui no clube de sauna esta noiteEgal ob wir draufgeh'n heut Nacht hier im Saunaclub
Kurt Cobain está esperando no nirvanaIm Nirvana wartet Kurt Cobain

Se não agora, então quando, se não nós, então quemWenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Nós dançamos como um mar de chamasWir tanzen wie ein Flammenmeer
Subterrâneo como porãoUntergrund wie Tiefparterre
Olheiras como um urso pandaAugenringe wie'n Pandabär

Abandonado por Deus, mas só precisa de nósVerlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Queime demônios, se afogue em frustraçãoVerbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
O suor está escorrendo, assim como na sauna do clubeDer Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Olha, dançamos como Tarzan e JaneGuck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
O strobe disparando como mil tirosDer Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
O veneno nas veias, a fumaça no arDas Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Não importa se vamos aqui no clube de sauna esta noiteEgal ob wir draufgeh'n heut Nacht hier im Saunaclub
Kurt Cobain está esperando no nirvanaIm Nirvana wartet Kurt Cobain