Faro de Alegandría

farol de alegandria

Faro de Alegandría

O Farol de Alexandria ilumina o caminhoMe ilumina el camino el Faro de Alejandría
Eu sou um livro queimado na ágora, uma história perdidaSoy un libro quema'o en el ágora, una historia perdida
A luz fazendo a mariposa se apaixonarLa luz enamorando a la polilla
Eu contra meu outro eu, sonhos e pesadelosYo contra mi otro yo, sueños y pesadillas

Costumo desconfiar, essa vida sem planejamento não me limitaSuelo desconfiar, esto de vivir sin plan no me limita
Me encoraja ver como meu país gritaMe anima ver cómo mi país grita
Deixe-me confiar novamente, tire a escuridão de mimDéjame volver a confiar, sácame la oscuridad
Meu Farol de AlexandriaMi Faro de Alejandría

luz contra a escuridãoLuz contra tinieblas
Amar uns aos outros na pobreza e na doençaQuererse en pobreza y enfermedad
Juntos até que um dos dois morraJuntos hasta que uno de los dos se muera
Jure na frente do altar, levante sua própria bandeiraJurar frente altar, alzar tu propia bandera
Desfrute da paz até que a guerra volteDisfrutar la paz hasta que vuelva a llеgar guerra

As sirenes vão soar, ehSonarán las sirenas, eh
E não os do mar, os do corpo para a terraY no las dеl mar, las de cuerpo a tierra
Nas nuvens negras da AmazôniaEn el amazonas nubes negras
Meus pulmões hiperventilando fumaça ao ritmo da selvaMis pulmones hiperventilando humo al ritmo de la selva

Eu só temo pela minha vozYo solo temo por mi voz
Pelo farol e sua luz, mais que pelo meu destinoPor el faro y su luz, más que por mi destino
Bem, apenas um raio de esperança ilumina o caminhoPues solo un rayo de esperanza ilumina el camino
Em meus entes queridos é onde eu vi DeusEn mis seres más queridos es donde yo he visto a Dios

Olhando para o relógio eu apodreçoMirando el reloj me pudro
Olhando no espelho eu envelheço não há ouro no que eu brilhoMirando el espejo envejezco no hay oro en lo que reluzco
As mentiras que me faltam são as verdades que expulsoLas mentiras que carezco son las verdades que expulso
Se eu fizer um balanço, há menos méritos do que suorSi hago balance, hay menos méritos que sudor

Não acredito no futuro, acredito no presente e nas açõesNo creo en el futuro, creo en el presente y en los actos
Nas consequências de minhas explosõesEn las consecuencias de mis arrebatos
Cada ilusão que ele concedeu é uma realidade que ele silenciouCada ilusión que otorgó es una realidad que callo
Dizem que toda chateação te envelheceDicen que cada disgusto te hace más mayor

E aos 20 já me sinto quase velhaY con 20 ya me siento casi anciano
Aqui fazemos castelos de tijolos quebradosAquí hacemos castillos de ladrillos destrozados
Defendemos a guilda como seu império romanoDefendemos el gremio como su imperio un romano
(E se Alexandria queimar)(Y si arde Alejandría)
Lembre-se que você é a luz do farolRecuerda que tú eres la luz del faro

Que os deuses desçam e digam o contrárioQue bajen los diose' y digan lo contrario
Se eu não estiver morto depois disso, isso significa alguma coisa, você não acha?Si después de esto no estoy muerto, significa algo, ¿no crees?
Com todo o respeito ao seu poder divinoCon el debido respeto hacia su divino poder
Não mais do que uma pessoa convencendo a si mesmaNo más que el de una persona autoconvenciéndose

Que a terra me engula, que o céu fique nubladoQue la tierra me trague, que el cielo se nuble
Os mares me afogam, o inferno me levaLos mares me ahoguen, que el infierno se me lleve
Deixei o recado em vida, não temo mais a morteDeje el mensaje en vida, ya no le temo a la muerte
Eu juro que não há lugar que a luz não alcanceTe juro que no hay ningún sitio al que la luz no llegue

Meu farol de Alexandria, mostre-me o caminho na escuridãoMi faro de Alejandría, muéstrame el camino en las tinieblas
Tudo me nubla, vento contraTodo se me nubla, viento en contra
onde sua luz é minhaDonde esté tu luz está la mía
Eu vivo no escuro preso à minha sombraVivo a oscuras pega'o a mi sombra

e eu preciso dissoY necesito que
Meu Farol de AlexandriaMi Faro de Alejandría
Mostre-me o caminho no escuroMuéstrame el camino en las tinieblas
Tudo me nubla, vento contraTodo se me nubla, viento en contra
onde sua luz é minhaDonde esté tu luz está la mía
Eu vivo no escuro preso à minha sombraVivo a oscuras pega'o a mi sombra

e eu preciso dissoY necesito que
Meu Farol de AlexandriaMi Faro de Alejandría
Mostre-me o caminho no escuroMuéstrame el camino en las tinieblas
Tudo me nubla, vento contraTodo se me nubla, viento en contra
onde sua luz é minhaDonde esté tu luz está la mía
Eu vivo no escuro preso à minha sombra, ehVivo a oscuras pega'o a mi sombra, eh