Money Game

Jogo a dinheiro

Money Game

Eh ehEh-eh
eu fodo primeiroLo puto primero
eu sou a porra do rei aquiYo aquí soy el puto rey
E aqui estou eu a porra do presidente, heinY aquí yo soy el puto presidente, eh
Você sabe o que o presidente faz, certo?¿Tú sabes qué es lo que hace el presidente?, ¿no?
Eu não sei o que nosso presidente fazYo no sé qué hace nuestro presidente

Se sou eu, ah, é verdade, eu sou o presidente, ehSi soy yo, ah, es verdad, yo soy el presidente, eh
Fique firme na frente do presidente, vocêPoneos firmes frente al presidente, you
Você não sabe o que o presidente faz, certo?¿Que no sabéis qué hace el presidente?, ¿no?
Eu vou te dizer o que o presidente fazYo os contaré qué hacе el presidentе
Por quê? Porque eu sou¿Por qué? Porque soy yo
E eu também sou o rei, mas eiY también soy el rey, pero bueh
Ele dizDice

O presidente vai para um hotel cinco estrelasEl presidente va a un hotel de cinco estrellas
Para almoço, jantar e café da manhã farlopaA comer, a cenar y desayunar farlopa
Com puta ele bate e não cobraCon una puta a la que pega y que no cobra
E dois policiais que não o prendem, o escoltamY dos policías que no lo arrestan, lo escoltan
As crianças com dezoito anos para o trabalhoLos chavales con dieciocho a la obra
Um colega garçom não é pago há três mesesUn colega camarero hace tres meses que no cobra
Mas como você está, o pau dele suaPero cómo estéis le suda la polla
Eles nos tratam como restos de genteNos tratan como a la gente que sobra

Máfia política EspanhaPolitish mafia Spain
Fogo para o rei, nem lei nem bandeiraFuego al rey, ni ley ni bandera
Sempre o mesmo, o que você está esperando?Always the same, ¿qué te esperas?
O jogo do dinheiro nunca paraThe money game nunca frena
Máfia política EspanhaPolitish mafia Spain
Fogo para o rei, nem lei nem bandeiraFuego al rey, ni ley ni bandera
Sempre o mesmo, o que você está esperando?Always the same, ¿qué te esperas?
O jogo do dinheiroThe money game

Toda vez que vejo uma reunião falando sobre impostos eu rio pra carambaCada vez que veo a un meeting hablando de impuestos me cago de risa
Quem diabos paga um policial mais do que um professor por espancamento?¿Quién coño le paga más a un policía que a un profe por pegar palizas?
Antes de um salário mínimo meu primo distribui gizAntes que un sueldo mínimo mi primo distribuye tiza
Não é traidor que avisa, não é amor se cada beijo é citado, yaohNo es traidor quien avisa, no es amor si cada beso se cotiza, yaoh
As coisas mudam e mudam rapidamente, pegue um processo e automatize-oLas cosas cambian y cambian deprisa, cogen un proceso y lo automatizan
Antes, quarenta trabalhavam, agora quatro robôs fazem seis mil camisasAntes curraban cuarenta, ahora cuatro robots se hacen seis mil camisas
Meninas são obrigadas desde cedo a serem modelos de revistaA las chicas se las fuerza desde pequeñas a ser modelos de revista

E as crianças para serem jogadores de futebol, mas eu vivo freestyle, vocêY a los chavales a ser futbolistas, but I live freestyle, you
Minha desconfiança é por instinto básico, pague em dinheiro, rápidoMi desconfianza es por instinto básico, pago en metálico, rápido
Vá contra a autoridade, vertigem, tenho cachimbo, sou exércitoIr contra la autoridad, vértigo, yo tengo una pipa, yo soy un ejército
O ministro sua ao adoecer, porque para ele sempre tem médicoAl ministro se la suda enfermar, porque pa' él siempre hay médico
A broca na Espanha é sintética, parecem galinhas transgênicas, vocêEl drill en España es sintético, parecen pollos transgénicos, you

Máfia política EspanhaPolitish mafia Spain
Fogo para o rei, nem lei nem bandeiraFuego al rey, ni ley ni bandera
Sempre o mesmo, o que você está esperando?Always the same, ¿qué te esperas?
O jogo do dinheiro nunca paraThe money game nunca frena
Máfia política EspanhaPolitish mafia Spain
Fogo para o rei, nem lei nem bandeiraFuego al rey, ni ley ni bandera
Sempre o mesmo, o que você está esperando? (Ei, você, ei)Always the same, ¿qué te esperas? (Eh, you, eh)

Para o fogo de madeira, você dá canaAl fuego leña, tú dale caña
Que uma guerra entre Catalunha e Espanha é fácilQue es fácil una guerra entre Cataluña y España
Isso lhes custa uma campanhaEso a ellos les cuesta una campaña
E usar a urna para quê? Se então eles os manipulam¿Y usar las urnas pa' qué? Si luego las amañan

O que você acha que eu não tenho pa' hacienda?¿Qué te piensas?, ¿que no tengo pa' hacienda?
Uma vez que a cidade os queime, eles me devolverão os aluguéisYa que el pueblo las queme me devolverán las rentas
Os pedágios estão sobrando desde a década de 1980Los peajes sobran desde los 80
Eu pressiono para que eles aprendam, heinYo aprieto pa' que aprendan, huh

Eu juntei as frases como um granaje Rolex para que elas detonem dentro do seu fone de ouvidoJunto las frases como un granaje de un Rólex pa' que detonen dentro 'e tu auricular
Você sabe por que o rei foge? Porque a monarquia não é à prova de fogo¿Sabes por qué el rey se fuga? Porque la monarquía no es ignifuga
La Cantera com letras maiúsculas, só confio na escalaLa Cantera con mayúsculas, solo confío en la báscula
Calcule o número e me diga, por esse preço você se faz de boboCalcula el número y dímelo, por ese precio hacéis to's el ridículo

Provoco orgasmos sem contato físico, dissipe o ângulo, ponto morto no semáforoProvoco orgasmos sin contacto físico, disipo el ángulo, punto muerto en el semáforo
País extorquido, freelancers, por que não? Milhares dormindo entre o plásticoPaís extorsiona'o, autónomos, ¿cómo no? Miles durmiendo entre plástico
Eu cuspo ácido no público, autêntico, na frente dos guardas aumentaEscupo ácido al publico, auténtico, en frente de los guardias súbelo
Ligue, coloque, passe o megafone e abaixe o microfone, gritePréndelo, póntelo, pasa el megáfono y deja el micrófono, grítalo

Máfia política EspanhaPolitish mafia Spain
Fogo para o rei, nem lei nem bandeiraFuego al rey, ni ley ni bandera
Sempre o mesmo, o que você está esperando?Always the same, ¿qué te esperas?
O jogo do dinheiro nunca paraThe money game nunca frena

Máfia política EspanhaPolitish mafia Spain
Fogo para o rei, nem lei nem bandeiraFuego al rey, ni ley ni bandera
Sempre o mesmo, o que você está esperando?Always the same, ¿qué te esperas?
O jogo do dinheiroThe money game

O jogo do dinheiroThe money game
Este é o jogo do dinheiroEsto es el juego del dinero
Quem tem, tem e quem não tem, varredor, hahaQuien tiene, tiene, y quien no, barrendero, jaja
Você não fez faculdade? Você não tem um diploma universitário?¿No fuiste a la universidad?, ¿no tienes un título superior?
você não vale mais a genteYa no nos vales

Este é o jogo do dinheiroEsto es el juego del dinero
Quem tem, tem e quem não vai para o aterroQuien tiene, tiene, y quien no se va al vertedero
Alguns estudos não vão me fazer ir primeiroUnos estudios no harán que vaya primero
Mas talvez ser o presidente sim, ou ser filho delePero quizás ser el presidente sí, o ser su hijo
jogo de dinheiroMoney game