SUPERHÉROES

SUPER-HERÓIS

SUPERHÉROES

Como, como, como você diz?Cómo, cómo, ¿cómo dice?
Não há super-heróisNo existen los superhéroes
Este é SWIT EME, porqueEsto es SWIT EME, primo
estúdios de banheiro, euBathroom Studios, yo
Música SotanSotan Music

Fomos enganados na TVNos han engañado en la tele
Os heróis que eu conheço não têm superpoderesLos héroes que conozco no tienen superpoderes
São pessoas normais que não desistem, heinSon gente normal que no se rinden, eh
São pessoas fortes que não tememSon personas fuertes que no temen
Como o motorista de ônibus que diz boa tardeComo el conductor del bus que da las buenas tardes
Em vez de olhar para o outro lado, fingindo que ninguém entrouEn vez de mirar pa' otro lado haciendo ver que no ha entrado nadie

Aquele que tem um dia de merdaEl que tiene un día de mierda
Mas ele não paga com você porque você não tem culpaPero no lo paga contigo porque tú no eres el culpable
Super-herói é um pai que perdeu sua esposaSuperhéroe es un padre que perdió a su mujer
E não chora na frente do filho nem se deixa vencerY no llora frente a su hijo ni se deja vencer
E quando seu filho lhe pergunta, ele respondeY cuando su hijo le pregunta, él responde
Mamãe foi embora, mas não se preocupe, ela está voltandoMamá se marchó, pero tranquilo, va a volver
super herói é issoSuperhéroe es aquel
Artista que com sua arte transmite tanto que faz sua pele arrepiarArtista que con su arte transmite tanto que te eriza la piel
O que faz você escapar da noite em que você está erradoQue te hace evadirte de la noche que estás mal
Que para de pensar você se refugia neleQue pa' dejar de pensar te refugias en él
Um herói é um político lutando pelo povo, e um ovoUn héroe es un político luchando por el pueblo, y un huevo
Ainda não conheci nenhum desses.Aún no he conocido a ninguno de esos
Tudo cai por seu pesoTodo cae por su peso
Super-herói será o primeiro a lançar uma tocha ao CongressoSuperhéroe será el primero en lanzar una antorcha al Congreso
Uma heroína é uma garçoneteUna heroína es una camarera

Que quando seu turno termina ele vai para uma sala de esperaQue cuando acaba su turno se va a una sala de espera
Com um bule de café para passar a noite acordadoCon una jarra de café a pasar la noche en vela
Preocupada com seu irmãozinho que está sendo operado hojePreocupada por su hermano pequeño al que hoy operan
E de manhã com a operação resolvidaY por la mañana con la operación resuelta
Ele volta para o bar porque alguém tem que mover as bandejasSe vuelve al bar porque alguien tiene que mover bandejas
E ele não reclama, nem fala pro chefeY ni se queja, a su jefe ni lo cuenta
Super-herói na Espanha é uma mãe solteiraSuperhéroe en España es una madre soltera
não sei se está claroNo sé si ha queda'o claro
Um herói é um bombeiro, não um soldadoUn héroe es un bombero, no un soldado
Um policial não é um herói, irmãoUn policía no es un héroe, hermano
Um herói não se aproveita de sua arma para abusar do cidadãoUn héroe no aprovecha su arma pa' ir abusando del ciudadano
Isso é um vilão, ameaçador, assustadorEso es un villano, amenazar, ir atemorizando
acreditar que você é superior para algoCreerte superior por algo
Eles pregam lealdade, mas quandoPredican lealtad pero cuando
Eles vêem que os deles estão perdendo, vamos lá, eles mudam de ladoVen que los suyos van perdiendo, venga, se cambian de bando

eu tenho heróisYo tengo héroes
Em cada cidade e em cada bairro, traído pelo estadoEn cada ciudad y en cada barrio, traicionados por el Estado
Procurando shows para parar de roubarBuscando curro pa' no seguir robando
Sustentando sua família e lutandoManteniendo a su familia y luchando
eu tenho heróisTengo héroes
Em cada cidade e em cada bairroEn cada ciudad y en cada barrio
Crescendo sem sua família ao seu ladoCreciendo sin su familia a lado
Morar em quatro metros quadradosViviendo en cuatro metros cuadrados
E o que você é, um herói ou um vilão?¿Y tú qué eres, un héroe o un villano?

Um super-herói é você sabe quem?Un superhéroe es ¿sabes quién?
Aquele homem que não acredita em Deus, mas não perdeu a féEse hombre que no cree en Dios, pero no ha perdido la fe
estar errado, mas fazer o certoEstar mal, pero hacer el bien
Acredite ou não, isso é um superpoderAunque no te lo creas, eso es un superpoder
Um herói é um palhaçoUn héroe es un payaso
Em um hospital fazendo as crianças rirem quando estão chorandoEn un hospital haciendo reír a los niños cuando por dentro está llorando
Um herói é um trabalhadorUn héroe es un obrero
Quem se importa com o sorriso no rosto dos filhos, primo, não com o dinheiroAl que le importa la sonrisa en la cara de sus hijos, primo, no el dinero
Um herói é um colega que escapa da guerraUn héroe es un colega que pa' escapar de la guerra
Ele teve que cruzar a fronteira entre duas rodas de caminhãoTuvo que cruzar frontera entre dos ruedas de camión
Um herói não é DeusUn héroe no es Dios
Um herói é o homem que pensa com a cabeça, mas fala com o coração.Héroe es el hombre que piensa con la cabeza, pero habla con el corazón
Aquele que coloca paixão em tudo que fazAquel que a todo lo que hace le pone pasión
Aquele que é capaz de evitar o ódio e o ressentimentoAquel que es capaz de esquivar el odio y rencor
Que ele valoriza e ama aqueles ao seu redorQue valora y quiere a quien tiene a su alrededor
Aquele que trabalha para deixar de ser ladrãoAquel que trabaja pa' dejar de ser ladrón
Um herói foi feito hojeA un héroe se la han hecho hoy
E um juiz tirou sua inocência para cobrir seu marromY le ha quitado su inocencia un juez para tapar su marrón
Sem fazer nada, ele foi para a prisãoSin hacer nada se ha ido a prisión
Só por estar onde não precisava estar e ser coloridoSolo por estar donde no tenía que estar y ser de color

eu tenho heróisYo tengo héroes
Em cada cidade e em cada bairro, traído pelo estadoEn cada ciudad y en cada barrio, traicionados por el Estado
Procurando shows para parar de roubarBuscando curro pa' no seguir robando
Sustentando sua família e lutandoManteniendo a su familia y luchando
eu tenho heróisTengo héroes
Em cada cidade e em cada bairroEn cada ciudad y en cada barrio
Crescendo sem sua família ao seu ladoCreciendo sin su familia a lado

Morar em quatro metros quadradosViviendo en cuatro metros cuadrados
E o que você é, um herói ou um vilão?¿Y tú qué eres, un héroe o un villano?

Ei!¡Eh!
eu tenho heróisYo tengo héroes
La-la-la-laLa-la-la-la
eu tenho heróisYo tengo héroes
La la la la laLa-la-la-la-la
eu tenho heróisYo tengo héroes
La-la-la-laLa-la-la-la
eu tenho heróisYo tengo héroes
La la la la laLa-la-la-la-la
eu tenho heróisYo tengo héroes
eu tenho heróisYo tengo héroes
eu tenho heróisYo tengo héroes
eu tenho heróisYo tengo héroes