Tu Vestido

Seu Vestido

Tu Vestido

Não te prometo uma vida de luxo e carrõesNo te prometo una vida de lujos y coches
Mas sim uma boa noite, e um despertar com caféPero si una buena noche, y un despertar con café
Amanhã de manhã quando eu já não estiverMañana por la mañana cuando ya no esté
Seu vestido vai se lembrar de mim quando você o abotoarTu vestido se acordará de mi cuando lo abroches

Isso não é uma despedida, só morre quem se esqueceEsto no es una despedida, solo muere quien se olvida
E eu vou te lembrar a vida todaY yo te recordaré toda mi vida
Não é que o tempo pare se você me olharNo es que se pare el tiempo si me miras
É que eu daria tudo que me resta pra te ver convencidaEs que daría todo el que me queda para verte convencida

Mas te sinto ausente, perdidaPero te noto ausente perdida
E o pior é que eu tô igual, um barco à derivaY lo peor es que yo estoy igual un puto barco a la dervia
Tomara que você visse minha perspectivaOjalá vieras mi perspectiva
Todo seu entorno tão turvo, mas você aí tão bonitaTodo tu entorno tan turbio pero tú ahí tan bonita

Quero carvalhos, não flores murchasQuiero robles no flores marchitas
Mas se a terra não é fértil, não é culpa das sementesPero si la tierra no es fértil no es culpa de las semillas
Tem gente que, mesmo sem querer, brilhaHay gente que aunque no quiera brilla
Os normais são consumidos pelo trabalho, eles pelas pesadelosA los normales se los come el curro a ellos las pesadillas

Não quero voltar pra casa, falta gente na mesa e já sobram tantas cadeirasNo quiero volver a casa me falta gente en la mesa y ya me sobran tantas sillas
É que tô até a última gotaEs que estoy hasta la polla
Cada vez mais parte da minha alma se vai entre essas linhasCada vez se va más parte de mi alma entre estas líneas

No palco se asfixia, vem de gritar pra um cara por seu irmão na delegaciaEn el escenario se asfixia, viene de gritarle a un kete por su hermano en comisaría
Os que te fodem, que te roubam, que te colocam as algemasLos que te joden que te roban que te ponen las manillas
Os que prendem um amigo que não fez nada porra nenhumaLos que meten a un colega que no a hecho nada por su polla

Me viram chorar mais papéis que pessoasMe han visto llorar más papeles que personas
Entende toda essa merda agora?Entiendes toda esta mierda ahora
Quero esquecer o passado, me dá uma borrachaQuiero olvidar el pasado dame goma
Porque o passado você esquece, mas ninguém apagaPorque el pasado lo olvidas pero nadie te lo borra

E você poderá contar pros meus filhos que eu não fui o melhor do mundo, que alguma vez te vi dar na porradaY podrás contarle a mis hijos que no fui el mejor del mundo, que alguna vez mi viste darle a la porra
E eu poderei dizer pros seus, que pra você eu significava uma merda, e que você me comeuY yo podré decirle a los tuyos, que pa ti yo significaba una mierda, y que me comiste la polla

A quem você tá olhando com essa cara de quem busca confusão?A quién coño miras con cara de busco bulla
Quem olha assim é porque ainda não encontrou a suaQuien mira con esa cara es que aun no a encontrao la suya
Quando achar o que tá buscando, não fujaCuando encuentres lo que vas buscando no huyas
Porque o mais mafioso do seu bairro também chama a políciaQue el más mafias de tu barrio también llama a la patrulla

Conheço poucos que roubam pra ganhar o pãoConozco pocos que roben pa ganarse el pan
E o que te prometo é que não vão te contarY lo que te prometo es que no te lo dirán
Quem pode se dar ao luxo de conhecer seu plano?Quién coño puedes permitirte que conozca tu plan
Se não conto pra um amigo, conto pra um fãSi no se lo cuento a un colega se lo contaré a un fan

Quando o trem partirCuando se vaya el tren
Me diz se você vai entrar ou se fica na plataformaDime si te vas a ir dentro o te quedas en el andén
É a única coisa que preciso saberEs lo único que necesito saber
Você responde e depois eu te digo o porquêTu responde y luego te diré porque

Porque se você ficar, eu ficoPorque si te quedas yo me quedo
Milhões me disseram isso e desapareceramMiles de millones me dijeron eso y desaparecieron
Ainda não sei porque nos dizemos te amoAún no sé porque nos decimos te quiero
Se com 21 anos ainda não sei se sei amarSi con 21 años aún no sé si se querer

Igual a gente se despede com um até logo quando os dois sabem que não vamos nos ver de novoIgual que nos decimos hasta luego cuando los dos sabemos que no nos volveremos a ver
Igual a gente se come como porcos, mas depois eu sou o mais homem e você a mais mulherIgual que nos follamos como cerdos, pero luego yo soy el más hombre y tu la más mujer