UNA BALA

UMA BALA

UNA BALA

Isso é Barna cityEsto es Barna city
Dois lados, a polícia ou o sindicatoDos bando', la Gene o el Sindicat
Qual você vai escolher?¿Tú cuál decidirás?

Eu já não me deixo intimidarYo ya no me dejo intimidar
Continuo segurando o olhar, mesmo sabendo que me vê como um criminosoLe sigo aguantando la mirada aunque sé que me mira como un criminal
Não vale mais nada pra mim, foda-se sua políticaYa no me vale de nada, fuck tu política
Isso é Barna cityEsto es Barna city
Dois lados, a polícia ou o sindicatoDos bando', la Gene o el Sindicat
Qual você vai escolher? (Qual?), o assassino ou a vítima?¿Tú cual decidirás? (¿Cuál?), ¿el asesino o la víctima?
Eu já não me deixo intimidar, ehYo ya no me dejo intimidar, eh
Cópias de cópia copiando o original, ehCopias de copia copiando al original, eh
Máfia política, falta autocrítica, ehPolitish mafia, falta autocrítica, eh
Faz eles tremerem com minha letraLes hace tiritar mi lírica
Querem me eliminar, mas não conseguem; 99, o originalMe quieren eliminar, pero no pueden; 99, el original

Eu já não acredito no amor, os humanos se movem pelo ódioYo ya no creo en el amor, los humanos se mueven por el odio
Gostaria de te dizer quem sou, porque é algo mais que um apelidoMe gustaría decirte quién soy, porque es algo más que un apodo
Um, dois, um, três, conectados; voltamos ao mesmo episódioOne, two, one, three, connected; volvemos al mismo episodio
No céu não vejo Deus, mas na terra vejo demôniosEn el cielo no veo a Dios, pero en la tierra si veo a demonios
Valtònyc tinha razão, foi provado e o mundo não fez nadaValtònyc tenía razón, se demostró y el mundo no hizo nada
A Manada estuprou, foi provado e Deus não fez nadaLa Manada la violó, se demostró y Dios no hizo nada
M. Rajoy roubou, foi provado e o juiz não fez nadaRobó M. Rajoy, se demostró y el juez no hizo nada
E eu querendo mudar o quê? A esse passo, ganho uma bala¿Y yo queriendo cambiar qué? A este paso me gano una bala
A culpa não é minha, pensam assistindo a porra da TV do sofá de casaLa culpa no es mía, piensan viendo la puta tele desde el sofá de su casa
Embora à noite não caiba a galera dormindo nas CaixasAunque de noche no quepa la gente durmiendo en Las Caixas
Joga um andar de proteção oficial porque ninguém me abalaTira un piso de protección oficial porque a mí nadie me abala
Carrego uma pedra nas costas, mas vinte mais no bolsoPorto una pedra a l’esquena pero vint més a la butxaca
E vamos, golpe após golpe, na parceria, aqui todas as mãos se sujamY vamos racha tras racha, a pachas, aquí to'a las manos se manchan
Aprendemos a fazer dinheiro sem ser dos que se abaixamAprendimos a hacer dinero sin ser de los que se agachan
Não se ache o malandro se você tem teto e camaNo te las tires de callejero si tú tienes techo y cama
Mais rua é meu parceiro, o gari trabalhando quarenta por semanaMás calle es mi pana el barrendero currando cuarenta a la semana

O dinheiro vai e volta, boomerangEl dinero se va y vuelve, boomerang
Corre rápido como AubameyangCorre rápido como Aubameyang
Com a adrenalina que nem SupermanCon la adrenalina que ni Superman
Escrevo quando você vaiEscribo cuando tú te vas
A azul ou a vermelha, você decideLa azul o la roja, tú verás
Bota na taça, que sobe maisÉchale a la copa, que sube más
Prefiro te soltar, embora vai doerPrefiero soltarte aunque dolerá
Que vai acabar em chamas como Notre DameQue acabará en llamas como Notre Dame
Escrevo uma história como Forrest GumpEscribo una historia como Forrest Gump
A fogo lento como FerranA guego lento como Ferran
Golpes que vêm por golpes que vão, vão, vãoGolpes que vienen por golpes que van, van, van
Continuo de pé pro próximo RoundSigo en pie pa'l siguiente Round

Eu já não me deixo intimidarYo ya no me dejo intimidar
Continuo segurando o olhar, mesmo sabendo que me vê como um criminosoLe sigo aguantando la mirada aunque sé que me mira como un criminal
Não vale mais nada pra mim, foda-se sua políticaYa no me vale de nada, fuck tu política
Isso é Barna cityEsto es Barna city
Dois lados, a polícia ou o sindicatoDos bando', la Gene o el Sindicat
Qual você vai escolher?, o assassino ou a vítima?¿Tú cuál decidirás?, ¿el asesino o la víctima?
Eu já não me deixo intimidar, ehYo ya no me dejo intimidar, eh
Cópias de cópia copiando o original, ehCopias de copia copiando al original, eh
Máfia política, falta autocrítica, ehPolitish mafia, falta autocrítica, eh
Faz eles tremerem com minha letraLes hace tiritar mi lírica
Querem me eliminar, mas não conseguem; 99, o originalMe quieren eliminar, pero no pueden; 99, el original

(E eu sei que é triste, mas) Assim está a coisa, senhores(Y sé que es triste, pero) Así esta la cosa, señores
Não há pão pra tanto ladrão, não há papelão pra tanto morador de ruaNo hay pan pa' tanto chorizo, no hay cartón pa' tanto homeless
Onde as grandes empresas pagam impostos? Peço que se questionem¿Dónde tributan las grandes empresas? Les pido que se lo cuestionen
Que o debate seja o que um autônomo deve pagar, tem coragemQue el debate sea lo que ha de pagar un autónomo, tiene cojones
E não é pra desanimar, mas é que a mim não me enganamY no es por bajarle los ánimos, pero es que a mí no me engañan
Sei que há lugares que estão pior, mas eu sou daqui e vou falar da EspanhaSé que hay sitios que están peor, pero yo soy de aquí y te hablaré de España
De cada sete que olham, um que trabalha, de cada dez, dois desistemCada siete que miran, uno que trabaja, de cada diez, dos se rajan
E enquanto os de lá em cima roubam, os de cá embaixo se matamY mientras los de allí arriba se roban los de aquí abajo se matan
Aqui todo mundo atravessa sem olhar, aqui se corre sem andarAquí todo' cruzan sin mirar, aquí se corre sin caminar
Dispara a bala ou esquiva; levanta, mostra sua habilidadeDispara la bala o esquívala; levanta, demuestra tu habilidad
Aqui todo mundo atravessa sem olhar, aqui se corre sem andarAquí todo' cruzan sin mirar, aquí se corre sin caminar
Dispara a bala, kaboom; levanta (Levanta)Dispara la bala, kaboom; levanta (Levanta)

Eu já não me deixo intimidarYo ya no me dejo intimidar
Continuo segurando o olhar, mesmo sabendo que me vê como um criminosoLe sigo aguantando la mirada aunque sé que me mira como un criminal
Não vale mais nada pra mim, foda-se sua políticaYa no me vale de nada, fuck tu política
Isso é Barna cityEsto es Barna city
Dois lados, a polícia ou o sindicatoDos bando', la Gene o el Sindicat
Qual você vai escolher?, o assassino ou a vítima?¿Tú cual decidirás?, ¿el asesino o la víctima?
Eu já não me deixo intimidar, ehYo ya no me dejo intimidar, eh
Cópias de cópia copiando o original, ehCopias de copia copiando al original, eh
Máfia política, falta autocrítica, ehPolitish mafia, falta autocrítica, eh
Faz eles tremerem com minha letraLes hace tiritar mi lírica
Querem me eliminar, mas não conseguem; 99, o originalMe quieren eliminar, pero no pueden; 99, el original