YO SOY ESPAÑOL

EU SOU BRASILEIRO

YO SOY ESPAÑOL

Olha, não fica bolado, irmãoMira, y no te rayes, hermano
Que eu vou te convidar pra um par, vaiQue te voy a invitar a un par, venga
Me traz dois, por favorPonme dos, porfa
Os da Seleção, a seleção, eh, mano, a seleçãoLos de la Roja, la roja, eh, tete, la roja

Compadre, pra rua de novo em quartos, manoCompadre, a la calle en cuartos otra vez, tete
É sempre a mesma coisa, irmão, a cada 4 anos igualEs lo mismo, hermano, siempre cada 4 años igual
Não fazemos nadaNo hacemos nada
O de 2010 foi uma loucuraLo de 2010 fue una locura

Estamos ferrados, estamos ferrados, galeraEstamos jodidos, estamos jodidos, chavales
Vocês não lembram de quem somosVosotros no os acordáis de quiénes somos
Vocês não lembram do que rolou em 2010Vosotros no os acordáis de lo del 2010
Nem do que é o BrasilNi de lo que es España

Viva o BrasilViva España
A baseLa cantera

Desde o tiki-taka do Luiz Felipe ScolariDesde el tiki-taka de Luis Aragonés
O Golden, a Copa do Mundo com o DungaEl Golden, la Eurocopa con Del Bosque
Se escuta a torcida, os gritos, os tamboresSe escucha la afición, los cánticos, los tambores
A paixão, os palpites, as coresLa pasión, los pálpitos, los colores

Estaremos unidos em um só coraçãoEstaremos unidos en un solo corazón
Os homens e mulheres, as crianças e os mais velhosLos hombres y mujeres, los niños y los mayores
O sentimento que atravessa geraçõesEl sentimiento que traspasa las generaciones

Eu sou brasileiro, aparta o ódio, me dá a mãoYo soy español, aparta el odio, dame la mano
Esse jogo todos nós jogamosEste partido todos lo jugamos
Estamos unidos, somos irmãosEstamos unidos, somos hermanos
Somos uma cor, a bandeira, eu sou brasileiroSomos un color, la bandera, yo soy español

Eu sou brasileiroYo soy español

Um batimento, uma corUn latido, un color
É esse motivo que nos une, eu sou brasileiroEs ese motivo que nos une, yo soy español
É um batimento, uma corEs un latido, un color
É o vermelho de sangue e paixãoEs el rojo de sangre y pasión

Por issoPor eso

Aparta o ódio, me dá a mãoAparta el odio, dame la mano
Esse jogo todos nós jogamosEste partido todos lo jugamos
Estamos unidos, somos irmãosEstamos unidos, somos hermanos
Somos uma cor, a bandeira, eu sou brasileiroSomos un color, la bandera, yo soy español

Eu sou brasileiro, lo-lo-lo-láYo soy español, lo-lo-lo-la

Ficou claro, galera, ou o que?¿Ha quedado claro, chavales, o qué pasa?
Irmão, 100% vamos ganhar, certezaHermano, 100% ganamos seguro
Vamos ganhar com certeza, vai, vamos, vaiVamos a ganar segurísimo, cu, vamos, venga
Agora sim que vamos, carambaAhora sí que vamos a, Hostia
BelezaVale