Amy's Song

A Canção de Amy

Amy's Song

Amy se foi
Amy's gone
E o tempo vai passando
And time rolls on
O quão distante? O quão rápido? Quanto tempo?
How far? how fast? how long?

A última vez que vimos Amy
The last time we saw Amy
Ela estava indo pra praia
She was headed for the shore
Confrontando os voláteis céus cinzentos
Fighting off the volatile gray skies

Ela disse: "o para sempre começa agora"
She said now begins forever
E ninguém sabe sua hora
And that no one knows their time
Nós nos despedimos sem saber
We bid farewell not knowing
Que podia ser nosso último adeus
That might be our last good-bye

Amy era uma guerreira
Amy was a fighter
Ela batia como Cassius Clay
She cut like Casius Clay
Ela queimava como um fogo
She burned like a fire
A despeito de todas estas chuvas
Despite these rains

Quando o tempo era uma interrogação
Where time was a question
Ela só sabia uma música:
She only knew one song:
Ela cantava: O quão distante? O quão rápido?
She's singing, "how far, how fast, how
Quanto tempo?
long?"

A salvação é um fogo
Salvation is a fire
Na meia-noite da alma
In the midnight of the soul
Ela se acende como uma lata de gasolina
It lights up like a can of gasoline

Sim, ela era um soldado da liberdade
Yeah, she's a freedom fighter
Ela era uma garota do tipo que não se intimidava com nada
She's a stand up kind of girl
Ela estava pronta pra começar um fogo
She's out to start a fire
Em um mundo plástico de código de barras
In a bar code plastic world
Quando tudo para de se mover
When everything stops moving
E eu paro pra recuperar o fôlego
And I stop to catch my breath
E dirigir meu trem do pensamento
And ride my train of thought
Até o fim da jornada
All the way round

Meus pensamentos se voltam para Amy
My thoughts return to Amy
E o fogo que ela começou
And the fire she's begun
Ela chegou quando estávamos congelando
She came when we were freezing
E nos deixou em chamas
And left us burning up