Awakening

Despertando

Awakening

De bruços para os becos de Los Angeles
Face down with the LA curbside ending
Com os uns e os zeros.
In ones and zeros.
O centro era o lugar perfeito pra se esconder.
Downtown was the perfect place to hide.
A primeira estrela que eu vi noite passada era um farol
The first star that I saw last night was a headlight
De um céu feito pelo homem, mas
of a man-made sky, but
Algo feito pelos homens nunca fazem nossos sonhos colidirem, Colidirem.
Man-made never made our dreams collide.

(refrão)
(chorus)
Aqui estamos agora com o céu caindo e a chuva,
Here we are now with the falling sky and the rain,
Estamos despertando
We're awakening
Aqui estamos agora com nossa desesperada juventude e dor,
Here we are now with the desperate youth and the pain,
Estamos despertando
We're awakening
Talvez isso se chame ambição, você tem falado enquanto dorme
Maybe it's called ambition, you've been talking in your sleep
Sobre um sonho, nós estamos despertando.
About a dream, We're awakening

Semana passada me vi vivendo por nada além de prazos finais
Last week saw me living for nothing but deadlines,
Com a meu ritmo morto do céu, esta cidade não parece a mesma esta noite
With my dead beat sky but, this town doesn't look the same tonight
Estes sonhos começaram a cantar pra mim do nada
These dreams started singing to me out of nowhere
E em toda minha vida eu não sei se eu já me senti tão vivo, vivo.
And in all my life I don't know that I ever felt so alive, alive

(refrão)
(chorus)

Eu quero acordar chutando e gritando
I want to wake up kicking and screaming
Eu quero acordar chutando e gritando
I want to wake up kicking and screaming
Eu quero saber se meu coração ainda está batendo
I wanna know that my heart still beating,
Está batendo
It's beating, I'm bleeding.
Estou sangrando
I want to wake up kicking and screaming
Eu quero acordar chutando e gritando
I want to live like I know what I'm leaving
Eu quero viver como se soubesse o que estou deixando
I wanna know that my heart still beating,
Eu quero saber se meu coração continua batendo Está batendo, está batendo, está na batendo, estou sangrando.
It's beating, it's beating, it's beating, I'm bleeding

(refrão)
(chorus)
Estamos aqui agora com o céu caindo e a chuva,
Here we are now with the falling sky and the rain,
Nós estamos despertando
We're awakening
Aqui estamos agora com nossa desesperada juventude e dor,
Here we are now with the desperate youth and the pain,
Nós estamos despertando
We're awakening
Talvez isso se chame ambição, você tem falado enquanto dorme
Maybe it's called ambition, you've been talking in your sleep
Sobre um sonho, nós estamos despertando sonhos
About a dream, We're awakening dream
Estamos despertando
We're awakening