Adding To The Noise

Aumentando O Barulho

Adding To The Noise

O que é necessário
What's it gonna take
Para nos frear
to slow us down
Para deixar o silêncio nos rodear?
the let the silence spin us around?
O que é necessário
What's it gonna take
Para abaixar o volume desta cidade?
to drop this town?
Temos girado à velocidade do som.
We've been spinning at the speed of sound.

Ao sair daquelas lojas de conveniência
Stepping out of those convenience stores,
o que poderíamos querer além de mais, mais, mais?
what could we want but more more more?
Do terceiro mundo
From the third world
Ao coração corporativo
to the corporate core
Somos uma sinfonia da humanidade moderna
we are the symphony of modern humanity.

Se estamos aumentando o barulho
If we're adding to the noise
desligue esta música
turn off this song.
Se estamos aumentando o barulho
If we're adding to the noise
desligue seu aparelho de som, som, som
turn off your stereo, radio, video...

Eu não sei
I don't know
o que vão inventar agora
what they're gonna think of next
Engenharia genéticos da mais alta tecnologia
genetic enginers of the most high tech.
Maneiras novas
A couple new ways
de se ficar endividado
to fall in debt.
Sou uma pilha de nervos, mas aposto
I'm a nervous wreck but I'll bet
que aquele aparelho de TV
that that T.V. set
nos diz o que queremos ouvir
tells us what we want to hear
Mas nenhum destes bocados de sons
But none of these sound bites
está chegando nítido
are coming in clear.
Do terceiro mundo ao ouvido corporativo
From the third world to the corporate ear
Nós somos a sinfonia da humanidade moderna
we are the symphony of modern humanity