Agite a Poeira

Shake The Dust

Hoje eu passei pelo cemitério duas vezesI walked through the cemetery twice today
Senti que os mortos tinham algo a dizerGot the feeling that the dead had something to say
A terra faz colegas de quartoThe earth makes roommates
De primatas à base de carbonoOut of carbon based primates
A sepultura tentava se comunicarThe grave was trying to communicate

Agite a poeira, agite a poeiraShake the dust, shake the dust
Quando o mundo em que você costumava confiarWhen the world you used to trust
Está em pedaços ao seu redorIs in pieces all around you
Não é o que você achava que eraIt's not what you thought it was
Agite a poeira, agite a poeiraShake the dust, shake the dust
Quando seu império começa a enferrujarWhen your empire starts to rust
Só o amor sobrevive aos vivosOnly love outlasts the living
Até que a poeira te torne um de nósTil the dust makes you one of us

A Alemanha derrubou meu avôGermany shot my grandpa down
Mas ele sobreviveu para amar aquela mesma cidade alemãBut he survived to love that same German town
Os antigos soldados que ele conheceuThe former soldiers that he met
Com seu sotaque americanoWith his American accent
Ele só falava comigo sobre o que tínhamos em comum, ele disseHe only talked to me about the common ground, he said

Agite a poeira, agite a poeiraShake the dust, shake the dust
Quando o mundo em que você costumava confiarWhen the world you used to trust
Está em pedaços ao seu redorIs in pieces all around you
Não é o que você achava que eraIt's not what you thought it was
Agite a poeira, agite a poeiraShake the dust, shake the dust
Quando seu império começa a enferrujarWhen your empire starts to rust
Só o amor sobrevive aos vivosOnly love outlasts the living
Até que a poeira te torne um de nós‘Til the dust makes you one of us

Um dia, quando eu estiver na minha própria cama de morteSomeday when I'm on my own deathbed
Vou falar as palavras que meu avô disseI'll speak the words my own grandfather said

Agite a poeira, agite a poeiraShake the dust, shake the dust
Quando o mundo em que você costumava confiarWhen the world you used to trust
Está em pedaços ao seu redorIs in pieces all around you
Não é o que você achava que eraIt's not what you thought it was
Agite a poeira, agite a poeiraShake the dust, shake the dust
Quando seu império começa a enferrujarWhen your empire starts to rust
Só o amor sobrevive aos vivosOnly love outlasts the living
Até que a poeira e a ferrugem reclamem o resto de nós‘Til the dust and rust will claim the rest of us