Dois Gêmeos

Two Twins

Uma história de dois gêmeos no ventre da mãeA tale of two twins in their mother's womb
Conversando um com o outro dentro daquele quartoTalking back-and-forth inside that room
Se perguntando se há vida depois do nascimentoWondering if there's life after birth
Um gêmeo diz para o outro gêmeoOne twin says to the other twin
Você acha que nós vamos nos encontrar de novo?Do you think you and I will ever meet again?
Você acredita em céu? Acredita na terra?Do you believe in heaven? You believe in earth?

E o gêmeo disse: Não, irmãoAnd the twin said: No brother
Não existe outroThere ain't no other
Vida fora desse ventreLife outside this womb
Quando você e eu nascermosWhen you and I get born
E cortarem o cordãoAnd they cut the cord
Esse é o fim de mim e de vocêThat's the end of me and you
Ninguém nunca voltou doAin't nobody never ever come back from
Outro lado do nascimentoThe other side of birth
Ele disse: Não, irmãoHe said: No brother
Não existe essa coisa de terraThere's no such thing as earth

Um gêmeo diz para o outro céticoOne twin says to the skeptic other
Mas irmão, mas irmão, mas irmão, mas irmãoBut brother, but brother, but brother, but brother
Você não acha que pode existir uma coisa chamada mãe?Don't you think there might be such a thing as mom
Quando estou quieto, quase consigo ouvi-laWhen I am quiet I can almost hear her
E ao meu redor, sinto ela mais pertoAnd all around me I can feel her nearer
Como se estivéssemos juntos o tempo todoAs if we've been together all along

E o gêmeo disse: Não, irmãoAnd the twin said: No brother
Não existe outroThere ain't no other
Vida fora desse ventreLife outside this womb
Quando você e eu nascermosWhen you and I get born
E cortarem o cordãoAnd they cut the cord
Esse é o fim de mim e de vocêThat's the end of me and you
Ninguém nunca voltou doAin't nobody ever come back from
Outro lado do ventreThe other side of the womb
Ele disse: Não, irmãoHe said: No brother
Seu nascimento vai ser seu túmuloYour birth's gonna be your tomb

O gêmeo que acredita disse: Não estou convencidoThe believing twin said: I'm not convinced
Vejo as sombras na paredeI see the shadows on the wall
Meu coração é chamado para a vida depois do partoMy heart is called towards life after delivery
Mas o gêmeo cético apenas revirou os olhosBut the skeptic twin just rolled his eyes
Disse: Deus, contos de fadas e mentirasSaid: God and fairytales and lies
Nosso nascimento será o fim de você e de mimOur birth will be the end of you and me
Você vai verYou'll see

Ele disse: Não, irmãoHe said: No brother
Não existe outroThere ain't no other
Não, irmãoNo brother
Não existe outroThere ain't no other
Não, irmãoNo brother
Não existeThere ain't
Nenhum outro mundoNo other world

Ele disse: Não, irmãoHe said: No brother
Não existeThere ain't
Nenhum outro mundoNo other world