Trashbag Baby

Lixeira, Querida

Trashbag Baby

Então, primeiro: Eu te odeio
So, first off: I hate you
As palavras cortam seus lábios como uma faca japonesa
The words cut through her lips like a Japanese knife
Ela não esperava ouvir isso esta noite
She didn’t expect to be hearing this tonight
Enquanto isso, eu ouço tudo acontecendo
Meanwhile, I hear it all happening
Através da porta ao telefone na sala ao lado
Through the door on the phone in the next room
Sim, estou te ouvindo
Yeah, I'm listening to you

Ela disse: Eu não posso esperar, eu não posso esperar até que não haja dor em meus braços
She said: I can’t wait, I can’t wait 'til there's no soreness in my arms
E eu não posso esperar, eu não posso esperar, até que não haja cicatriz em meu coração
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there's no scar across my heart
Estou cansada de ser sua lixeira, querida, quero ver você cair
I'm sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
Eu não posso esperar, eu não posso esperar até que você não esteja por perto
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around

Meu coração se parte, despedaça
My heart breaks, it shatters
Eu gasto todo o mês de Junho tentando pegar os cacos
I spend all of June trying to pick up the shards
Oh, sim, oh não, eu deveria ter conhecido melhor
oh, yeah, oh no, I should have known better
Mas eu não sou amargo
But I’m not bitter
Minha mão está doendo, está empolada
My hand hurts, it’s blistered
Então não pegue, porque ela vai te esfaquear
So don’t grab it 'cause she’ll fuckin’ stab you
É verdade!
It’s true!
Quando você vai parar de brincar com fogo?
When will you stop playing with fire?
Bem, eu não sei
Well, I don’t know

Ela disse: Eu não posso esperar, não posso esperar até que não haja dor em meus braços
She said: I can’t wait, I can’t wait 'til there's no soreness in my arms
E eu não posso esperar, eu não posso esperar, até que não haja cicatriz em meu coração
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there's no scar across my heart
Estou cansada de ser sua lixeira, querida, quero ver você cair
I'm sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
Eu não posso esperar, não posso esperar até você não estar por perto
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around

Eu não posso esperar, não posso mais esperar por você (não posso esperar por você)
I can't wait, I can't wait for you anymore (I can't wait for you)
Eu não posso esperar, não posso mais esperar por você (não posso esperar por você)
I can't wait, I can't wait for you anymore (I can't wait for you)
Estou cansada de ser sua lixeira, querida, quero ver você cair
I'm sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
(Cansada de ser sua lixeira, baby)
(Sick of being your trashbag, baby)
Eu não posso esperar, não posso esperar até você não estar por perto
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around
(Cansada de ser sua lixeira)
(Sick of being your trashbag)

Ela disse: Eu não posso esperar, não posso esperar até que não haja dor em meus braços
She said: I can’t wait, I can’t wait 'til there's no soreness in my arms
E eu não posso esperar, eu não posso esperar, até que não haja cicatriz em meu coração
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there's no scar across my heart
Estou cansada de ser sua lixeira, querida, quero ver você cair
I'm sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
Eu não posso esperar, não posso esperar até você não estar por perto
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around