Long Way Down

Caminho Longo para Baixo

Long Way Down

[Refrão:][Chorus:]
E é um caminho longo pra baixoAnd it-s a long way down
É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
É um caminho tão longo pra baixoIt-s such a long way down
até o lugar de onde viemosto the place where we started from

Yo, ainda tô tentando entender essa coisa de Vênus e MarteYo, i-m still trying to figure out this Venus and mars thing
Mas toda vez que te vejo, só ouço uma corda de harpaBut everytime I see you all I hear is a harp string
A gente relaxou ontem à noiteWe chilled last night
Eu tinha que gravar issoI had to record this
Escutando PortisheadListen to portishead
Fazendo amor na florestaMakin love in the forest
Onde não estamos presos nessa órbitaWhere not stuck in this orbit
Vai dar certo pra genteIts gonna work out for us
Tão linda como a voz da mulher que enriquece o refrãoSo gorgeous like the voice of the woman gracing the chorus
Um recém-nascido em sua forma puraA newborn in its pure form
Gentil e preciosoGentle and precious
Nos conectamos em mais do que só na menteWe connect on more than just mental
Não deixa essa merda estressar a genteDon-t let this shit stress us
Tô bem se você estiver bemI-m okay if you-re okay
Sei que soa clichêI know it sounds clichÈ
Mas construímos todo esse relacionamento de areia e argilaBut we built this whole relationship from sand and clay
Agora estamos tão fortesNow we-re so strong
Temos um laço concretoWe-ve got a concrete bond
E ele é tão sólidoAnd it completes so solid
Eu tinha que escrever essa cançãoI had to write this song

E é um caminho longo pra baixoAnd it-s a long way down
É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
É um caminho tão longo pra baixoIt-s such a long way down
até o lugar de onde começamosto the place where we started

Nos conhecemos quando éramos jovensWe met when we was young
Dois corações que batem como um sóTwo hearts that beat as one
Eu sabia desde o começoI knew it from the start
Não até que a morte nos separeNot till death do us part
Nada se compara a você (continua brilhando)Nothing compares to you (keep blazin)
Sou um jovem canibalI-m a fine young cannibal
E você me deixa malucoAnd you drive me crazy
Sei que sua beleza atrai carasI know your looks attracts guys
Mas isso não me abalaBut that don-t faze me
Alma gêmea, me faz sentir que eles não têm nada contra mimSoul mate, make me feel like they got nothing on me
Só pra, provar seus lábiosJust to, taste your lips
Além de que sua voz é calmantePlus your voice is calming
Sei que é difícil, amor, porque estou sempre em turnêI know its hard babe cause i'm always on tour
Mas meu amor é puro pra carambaBut my love is fucking pure
E isso é certezaAnd that-s for sure
Estive ao redor do mundoBeen around the world
Sinto que cobri toda a superfície da TerraFeel like I-ve covered whole earth-s surface
Estressado ao ponto de perguntar se vale a penaStressed out to the point of askin if it-s worth it
Às vezes isso me deixa confuso, garotoSometimes it trips me out kid
Porque você é tão perfeitaCause you-re so perfect
Eu tenho que continuar trabalhando, lutando e construindoI gotta keep working, striving and building
Pra gente conseguir uma casa, ter filhos e netosSo we can get a house, have kids and grand children
Até lá, vou garantir que você não se arrependaTill then I-ll make sure you don-t regret
De ter me dado outra chance, garota, eu não vou esquecer!That you gave me another chance girl I won-t forget!

É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
[COM MAD CHILD AO FUNDO][WITH MAD CHILD IN BACKROUND]
Escuta, cara, tenha certeza de que ama o que fazListen to me man, make sure you love what you do
Porque vai levar um tempo pra alguém chegar ao objetivo finalCause it-s gonna take a time for anyone to get to the ultimate goal
E enquanto você ama o que está fazendoAnd As long as you love what your doing
Não importa quanto tempo leveDoesn-t matter how long it takes
E quando finalmente acontecerAnd when it finally does happen
Tente lembrar o quanto você trabalhou pra chegar láTry to remember how hard you worked to get there
E valorize essa paradaAnd appreciate that-s shit
Continue subindoKeep climbing
BATTLEAXEBATTLEAXE

Eu sou o tubarão onde você nadaI-m shark where you swim
Afiado como uma flecha na sua peleSharp as a dart in your skin
Nos deram um título que não é difícil de defenderWe-ve been given a title that-s not hard to defend
Não são só meus parceiros, são meus amigosNot just my partners my friends
Vejo isso do começo ao fimSee this from start till the end
Com palavras que alteram o ventoWith words that alter the wind
Porque atacamos com uma canetaCause we assault with a pen
E atingimos com a cançãoAnd hit with the song
Sem problemas aqui, estamos nos dando bemNo problems here we getting along
Trocamos aprendizados com nossos errosTake turns from learnin from our mistakes
Admitimos quando estamos erradosAdmit when we wrong
E todo mundo sabe como lutarAnd everybody knows how to fight
Para shows que são intensosTo shows that are tight
Golpes apropriadosAppropriate strikes
Ninguém está sóbrio esta noiteNobody-s sober tonight

Dê uma volta pelo lado selvagemTake a walk on the wild side
Me dê batidas e eu nunca vou morrerGive me beats and I-ll never die
Vou segurar sua mente como um hipnotizadorIll hold your mind like a hypnotist
Fazendo o relógio entrar em overdriveSwing the watch into overdrive
Não tem coelho ou varinhaThere-s no rabbit or wand
Meus hábitos estão rasgando uma cançãoMy habits are rippin a song
A mágica vem do ato de pessoas balançando os braçosThe magic comes from the act of people waving their arms
Estou tão são quanto antesI-m as sane as I was
Dando e recebendo amorGiven and receiving the love
Vivendo e respirando issoLivin and breathing this stuff
[Com Rob the Viking na bateria][With Rob the Viking on drums]
Guerreiros Battleaxe vs Mad Child prevalecemBattleaxe warriors v mad child prevail
Essa é música pra vocês - barras, notas e escalasThis is music for ya-ll bars notes and scales

E é um caminho longo pra baixoAnd it-s a long way down
É um caminho longo pra baixoIt-s a long way down
É um caminho tão longo pra baixoIt-s such a long way down
até o lugar de onde começamosto the place where we started