Shirushi

Traços

Shirushi

Iluminada pelas luzes da cidade
まちあかりてらした
machi akari terashita
Deixando para trás risadas animadas
にぎやかなわらいごえと
nigiyakana waraigoe to
Junto a minhas pegadas pela rua
ろじうらのあしあと
rojiura no ashiato
Os sentimentos que queria transmitir
つたえたいおもいは
tsutaetai omoi wa
Me pergunto se todos chegaram a você
どれだけとどいたんだろう
doredake todoita ndarou
Sempre acabo me voltando para trás para verificar
いつもふりむいてたしかめる
itsumo furimuite tashikameru

Para sempre e sem hesitar
いつだってまよわず
itsu datte mayowazu
Sei que você encontrará seu caminho até mim
きみはきっとどんなぼくもおいかけて
kimi wa kitto donna boku mo oikakete
Porque é o que eu procuro
くれるから
kureru kara

Olhando fundo nos seus olhos
じっとみつめたきみのひとみに
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
Refletidos neles haviam traços de minha vida
うつったぼくがいきたしるし
utsutta boku ga ikita shirushi
Um coração que por vezes quis parar de bater
なんどもとぎれそうなこどう
nando mo togiresouna kodou
Mas que agora segue pulsando forte
つよくつよくならした
tsuyoku tsuyoku narashita
Me fazendo querer ir além do hoje
きょうをこえてみたいんだ
kyou wo koete mitai nda

A felicidade que tenho em minhas mãos
てにしたしあわせを
te ni shita shiawase wo
Mas que vivo com medo de perder
うしなうことをおそれて
ushinau koto wo osorete
Me seguro forte a ela, ao invés de ficar paralisada
たちとまっているより
tachi to matteiru yori
Um por um, fico imaginando grandes planos
ひとつひとつおおきな
hitotsu hitotsu ookina
Entre vários jeitos de fazer o máximo possível
できるだけおおくの
dekiru dake ouku no
Para seus sorrisos florescerem
えがおさかせようとたくらむ
egao sakaseyou to takuramu

Lembre-se de nossos dias
おもいだすぼくらの
omoidasu bokura no
Para que continuem brilhando, para sempre
とおりすぎたひびがいつもかがやいて
toorisugita hibi ga itsumo kagayaite
Sem perdê-los de vista
みえるように
mieru you ni

Sentindo o calor de nossas mãos firmemente juntas
ぎゅっとにぎたきみのぬくもりで
gyutto nigita kimi no nukumori de
Sinto a prova de que estamos conectados
かんじたぼくらつないだあかし
kanjita bokura tsunaida akashi
Agora na mesma sintonia com você
きみといまおなじはやさで
kimi to ima onaji hayasa de
Andaremos juntos para o futuro que criamos naquele dia
あのひえがいたみらいをあるいている
ano hi egaita mirai wo aruiteiru

Não importa quantos sonhos se realizem
いくつねがいかなえても
ikutsu negai kanaete mo
Eu só desejo passar um novo amanhã com você
きみとすごしたいあたらしいあすをすぐに
kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni
Porque dia após dia
つぎつぎにぼくは
tsugitsugi ni boku wa
Tenha certeza que esperarei o quanto for preciso
きっとまたねがってしまうから
kitto mata negatte shimau kara

O imperdoável fluxo do tempo
ながれてくときはようしゃなく
nagarete ku toki wa yousha naku
Eventualmente nos separará
いつかぼくらをさらってくから
itsuka bokura wo saratteku kara
Em um piscar de olhos
まばたきしたいっしゅんのすきに
mabataki shita isshun no suki ni
E tudo aquilo que você me mostrou
きみのみせるすべてを
kimi no miseru subete wo
Eu não perderei de vista
みおとさないように
miotosanai you ni

Olhando fundo nos seus olhos
じっとみつめたきみのひとみに
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
Refletidos neles haviam traços de minha vida
うつったぼくがいきたしるし
utsutta boku ga ikita shirushi
Um coração que por vezes quis parar de bater
なんどもとぎれそうなこどう
nando mo togiresouna kodou
Mas que agora segue pulsando forte
つよくつよくならした
tsuyoku tsuyoku narashita
Indo além do hoje
きょうをこえて
kyou wo koete

E mesmo que eu não consiga, viver com você
いけなくてもきみといきた
ikenakutemo kimi to ikita
Me tornou quem eu sou hoje
きょうをぼくは
kyou wo boku wa
Eu nunca me esquecerei
わすれない
wasurenai