Sworn Enemy

Inimigo Jurado

Sworn Enemy

Presidente Bush:President Bush:
"Boa noite. Hoje, nossos cidadãos, nosso modo de viver,"Good evening. Today our fellow citizens, our way of life,
a nossa liberdade foi atacadaour very freedom came under attack
em uma série de atos terroristas deliberados e mortais.in a serious of deliberate and deadly terrorist acts.
As vítimas estavam em aviões ou em seus escritórios.The victims were in airplanes, or in their offices.
Secretárias, homens e mulheres de negócios,Secretaries, business men and women,
militares e trabalhadores federais, mães e pais... amigos e vizinhos.military are federal workers, moms and dads...friends and neighbors.
Milhares de vidas foram abruptamente ceifadas por maldade,Thousands of lives were suddenly ended by evil,
atos desumanos de terror.despicable acts of terror.
A imagem de aviões colidindo com prédios,The picture of airplanes flying into buildings,
chamas ardendo e estruturas desabando,fires burning, and roof structures collapsing,
nos encheu de descrença e uma tristeza terrívelhas filled us with disbelief and terrible sadness
e uma raiva silenciosa e inabalável."and a quiet unyielding anger."

Esta canção é dedicada a todas as vidas inocentesThis song is dedicated to all the innocent lives
que foram tiradas prematuramente em 11 de setembro.that were taken prematurely on September 11th.
Vocês se foram, mas não serão esquecidos... Descansem em paz.You are gone, but you are not forgotten.. Rest In Peace

Pegue minha mão, eu te levarei à terra prometidaTake my hand, I'll lead you to the promised land
Uma história que já ouvimos tantas vezes antesA tale we've heard so many times before
você reza por dor, meu plano não é feito assimyou pray for pain, my design is not built that way
Siga o líder, veja o que você ganhaFollow the leader, see what you get
tão livre... é secundário.so free… its secondary

Inimigo, Inimigo JuradoSworn, Sworn Enemy
Da raça humanaOf the human race
Venha me salvarCome save me
deste lugar miserávelfrom this wretched place
meu último suspiro eu daria por vocêmy last breath I would give for you
só para garantir que eu veria seu rostojust to assure that I'd see your face
e no final, minhas memóriasand in the end my memories
seriam o pensamento de um dia melhor.would be the thought of a better day

O tempo é dor, o que você ganha quando não sobra nadaTime is pain, what your getting when nothings left
um pouco mais do que nada aos meus olhosa little something more than nothing in my eyes
dê-me um lampejo de esperançagive me a glimmer of hope
e eu te mostrarei o que valeand I'll show you what it's worth
você consegue ver a luz que está no fim do túnel?can you see the light that's at the end of the tunnel?

Inimigo, Inimigo JuradoSworn, Sworn Enemy
Da raça humanaOf the human race
Venha me salvarCome save me
deste lugar miserávelfrom this wretched place
meu último suspiro eu daria por vocêmy last breath I would give for you
só para garantir que eu veria seu rostojust to assure that I'd see your face
e no final, minhas memóriasand in the end my memories
seriam o pensamento de um dia melhor.would be the thought of a better day

Os gritos... o horror... a tragédia... 11 de setembroThe screams...the horror...the tragedy...9/11
salvando... ajudando.saving...helping

A visão de você eu desprezoThe sight of you I despise
Eu vou te ajudar a encontrar seu criadorI'll help you meet your maker
e eu não vou pensar duas vezes.and I won't think twice