When Love Didn't Hurt

Quando o amor não doeu

When Love Didn't Hurt

Parecia dezembro no quarto na noite passada
It felt like December in the bedroom last night
Eu ainda não consigo lembrar o que levou a essa luta
I still can't remember what led to that fight
Mas nós dois dissemos algumas coisas
But we both said some things
Que não quisemos dizer
That we didn't mean
Outra vez
Once again
Seu orgulho tornou difícil dizer que você está arrependido primeiro
Your pride made it hard to say you're sorry first
E o olhar em meus olhos, dizer palavras pode piorar tudo
And the look in my eyes, sayin’ words might make it worse
Mas ainda dissemos algumas coisas
But we still said some things
Que não quisemos dizer
That we didn't mean
Mais uma vez, novamente
Once again, again

Ai eu não quero brigar
Oh, I don’t wanna fight
Não precisa estar certo
Don't need to be right
No final do dia eu só quero amar
At the end of the day I just wanna love
E ser amado em troca
And be loved in return
(Vamos voltar)
(Let’s go back)
Oh, eu quero começar de novo
Oh, I wanna start over
Eu só quero cair
I just wanna fall
Sabendo que você vai me pegar primeiro
Knowing you'll catch me first
(Vamos voltar)
(Let’s go back)
Oh, podemos voltar a quando o amor não doía?
Oh, can we go back to when love didn't hurt?

Eu tanto quanto aquele olhar nos seus olhos
Me as much as that look in your eyes
Pareciam dois inimigos na linha de frente
It felt like two enemies on the front line
Mas as coisas terríveis
But the terrible things
Nós ainda não queríamos dizer
We still didn't mean
Outra vez
Once again
Uau uau
Whoa, whoa
Estou cansado da raiva
I’m tired of the anger
Disse que estou cansado das lágrimas
Said I'm tired of the tears
(Tão cansado)
(So tired)
Meu coração está muito investido em muitos anos
My heart’s too invested in too many years
'Até as coisas estúpidas que nunca queremos dizer machucam novamente
‘Til the stupid things that we never mean hurt again

Oh baby eu
Oh, baby I
Não quero lutar
Don’t wanna fight
Não precisa estar certo
Don't need to be right
No final do dia eu só quero amar
At the end of the day I just wanna love
E ser amado em troca
And be loved in return
(Vamos voltar)
(Let’s go back)
Oh, eu quero começar de novo
Oh, I wanna start over
Eu só quero cair
I just wanna fall
Sabendo que você vai me pegar primeiro
Knowing you'll catch me first
(Vamos voltar)
(Let’s go back)

Oh, eu quero começar de novo
Oh, I wanna start over
De volta a quando o amor
Back to when love
Estava beijando e abraçando
Was kissing and hugging
Fazendo amor doce a noite toda
Makin’ sweet love all night long
Rubis e diamantes
Rubies and diamonds
Sexo no chuveiro é tudo que eu quero
Sex in the shower's all I want
Luther e velas
Luther and candles
Stevie e Merlot
Stevie and Merlot
Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh

Só quero amar
Just wanna love
E ser amado em troca
And be loved in return
(Vamos voltar)
(Let’s go back)
Oh, eu quero começar de novo
Oh, I wanna start over
Eu só quero cair
I just wanna fall
Sabendo que você vai me pegar primeiro
Knowing you’ll catch me first
(Vamos voltar)
(Let’s go back)
Oh, podemos voltar a quando o amor não doeu
Oh, can we go back to when love didn’t hurt
Oh, Oh, Mm, Mm, Mm
Oh, Oh, Mm, Mm, Mm
De volta a quando o amor não doía
Back to when love didn’t hurt
Ho
Ho
Não doeu
Didn’t hurt
Oooh
Oooh