Dependencia Emocional (part. Big Soto)

Dependência Emocional (part. Big Soto)

Dependencia Emocional (part. Big Soto)

As pessoas vêm e vãoLas personas vienen y van
Eu sempre soube e minha mentalidade não falhouLo he tenido claro y no me ha fallado la mentalidad
Se algo não é pra você, nunca seráSi algo no es pa' ti no lo será jamás
Pra tudo tem uma primeira vez nessa vida (tá complicado)Pa' todo hay primera vez en esta vida (se me ha complicau')

Soltar sua mão e deixar você voarSoltar tu mano y dejarte volar
Embora eu saiba que se voltar não será igualAunque sé que si vuelves no será igual
Você me decepcionou tantoMe has fallado tanto
Que não sei se mereço ser perdoadoQue no sé si merezca ser perdona'

Ainda assim eu te amo igualAún así yo te quiero igual
E isso me assustaY eso me asusta
Tenho dependência emocionalTengo dependencia emocional
De você sinto uma necessidadeDe ti siento una necesidad

Me disseram pra parar com essa teimosiaMe han dicho que deje la necedad
Como explico pro coração que já não sinta?¿Cómo le explico al corazón que ya no sienta?
E antes que eu me arrependaY antes de que me arrepienta
Vou apagar cada letra e as provas desse amor falidoBorraré cada letra y las pruebas de este fallido amor

Você não tem coração (uh)Tu no tienes corazón (uh)
Ou tenta disfarçarO tratas de disimularlo
Sei que sente minha falta como eu a suaSé que me extrañas como yo a ti
Mesmo que não queira mostrarAunque no quieras mostrarlo

Lembre-se que somos humanosRecuerda que somos humanos
E essa sensação ruim vai passar cedo ou tardeY este feeling malo se irá tarde o temprano
Mas com álcool você escolheuPero con alcohol has elegido
Deixar toda sua culpa no passadoDejar toda tu culpa en el pasado

E eu seiY yo lo sé
Miga, que sua companhia não me fazia bemMami que tu compañía no me hacía bien
Em outras sigo te procurando e talvezEn otras sigo buscándote y tal vez
Não quero continuar evitando que não é vocêNo quiero seguir evadiendo que no eres tú

É sempre a mesma coisaEs siempre lo mismo
Passei do seu lado e já não existoPasé por tu lado y ya no existo
Que tudo te vá bem eu peçoQue todo te vaya bien yo pido
Pra mim isso já se acabouPara mi esto ya se terminó

Baby, não quero te deixar ir (não-não-não)Baby no quiero dejarte ir (no-no-no)
Você me ensinou a te amar, mas não a te esquecerMe enseñaste a amarte pero no a olvidarte
Também não quero sentir sua faltaTampoco quiero extrañarte
Acho que fiquei mais forte de tanto me apegarCreo que me hice más fuerte de tanto aferrarme

Quero te ver voarQuiero verte volar
Porque sei que se voltar não será igualPorque sé que si vuelves no será igual
Você me decepcionou tantoMe has fallado tanto
Que não sei se mereça ser perdoadoQue no sé si merezcas ser perdona'

Ainda assim eu te amo igualAún así yo te quiero igual
E isso me assustaY eso me asusta
Tenho dependência emocionalTengo dependencia emocional
De você tenho uma necessidadeDe ti tengo una necesidad

Me disseram pra parar com essa teimosiaMe han dicho que deje la necedad
Como explico pro coração que já não sinta?¿Cómo le explico al corazón que ya no sienta?
E antes que eu me arrependaY antes de que me arrepienta
Vou apagar cada letra e as provas desse amor falido (é)Borraré cada letra y las pruebas de este fallido amor (yeah)

Você pedindo 100% de mimTu pidiendo el 100% de mi
Pra depois falhar, não tem moralPa' luego fallar no tienes moral
Me sinto debaixo d'água sem respirarMe siento debajo del agua sin respirar
Tento sair, não consigo te soltarIntento salir no puedo soltarte

Pra outras eu disse que falamos na terçaA las otras les dije hablamos el Martes
E nunca mais respondiY más nunca les respondí
Dependo de vocêDependo de ti
Minhas emoções apagou, voltaMis emociones apagaste, vuelve

E me beija a noite todaY bésame toda la noche
Depois dorme no meu peitoLuego en mi pecho duérmete
Se quiser, me use, depende de vocêSi quieres úsame depende de ti
Se é real comigo ou volta a mentir (mmm)Si eres real conmigo o vuelves a mentir (mmm)

(Tenho dependência emocio-)(Tengo dependencia emocio-)
(Tenho dependência emocio-)(Tengo dependencia emocio-)
(Tenho dependência emocio-)(Tengo dependencia emocio-)