Closer

Mais Perto

Closer

(Eu quero você mais perto, mais perto)
(I want you closer, closer)
(I want you closer, closer)

No momento em que nossos olhares se cruzam
눈이 마주친 순간
nuni majuchin sun-gan
Sinto meu coração disparar
심장이 뛰는 걸 느껴
simjang-i ttwineun geol neukkyeo
Seu sorriso sob a luz da lua
달빛 아래 네 미소가
dalbit arae ne misoga
Me atrai pra perto essa noite
나를 끌어당겨 tonight
nareul kkeureodanggyeo tonight
A respiração tremida, tão perto
떨리는 숨결 가까이
tteollineun sumgyeol gakkai
Estendo a mão pra você (tá certo)
널 향해 손을 뻗어 (so right)
neol hyanghae soneul ppeodeo (so right)
Não posso escapar, eu sei
피할 수 없어, I know
pihal su eopseo, I know
Estou caindo, não posso soltar
I'm falling, I can't let go
I'm falling, I can't let go

Chega mais perto (mais perto)
조금 더 다가와 (다가와)
jogeum deo dagawa (dagawa)
Pra que nossas respirações se toquem
숨결이 닿을 만큼
sumgyeori daeul mankeum
Eu quero você, baby, não se esconda
너를 원해 baby, don't hide
neoreul wonhae baby, don't hide
Porque não consigo parar esse fogo dentro de mim
'Cause I can't stop this fire inside
'Cause I can't stop this fire inside

Eu só quero estar mais perto
I just wanna be closer
I just wanna be closer
Mais perto, mais perto, quero te abraçar
Closer, closer, 널 안고 싶어
Closer, closer, neol an-go sipeo
Me perdendo sem fim (bebe)
끝없이 빠져들어 (bebe)
kkeuteopsi ppajyeodeureo (bebe)
Mais perto, mais perto, como se o ar fosse acabar
Closer, closer, 숨이 멎을 듯
Closer, closer, sumi meojeul deut
Vou me aproximar de você agora
너에게 다가가 now
neoege dagaga now
Eu só quero estar mais perto (mais perto, mais perto)
I just wanna be closer (closer, closer)
I just wanna be closer (closer, closer)
Só você basta (é)
너만 있으면 돼 (yeah)
neoman isseumyeon dwae (yeah)
é, fique ao meu lado pra sempre
yeah, 내 곁에 stay forever
yeah, nae gyeote stay forever
Eu só quero estar mais perto
I just wanna be closer
I just wanna be closer

Como as estrelas no céu noturno
밤하늘에 별빛처럼
bamhaneure byeolbitcheoreom
Você ilumina meu mundo
네가 내 세상을 밝혀
nega nae sesang-eul balkyeo
Até a escuridão desaparece
어둠조차 사라져가
eodumjocha sarajyeoga
Quando estou em seus braços
너의 품에 안길 때
neoui pume an-gil ttae
Sua voz tremida
떨리는 네 목소리
tteollineun ne moksori
Abala meu coração (a noite toda)
내 마음을 흔들어 (all night)
nae ma-eumeul heundeureo (all night)
Cada vez mais fundo, eu caio
점점 더 깊이, I fall
jeomjeom deo gipi, I fall
Não dá mais pra voltar atrás
더 이상은 back no more
deo isang-eun back no more

Chega mais perto (mais perto)
조금 더 다가와 (다가와)
jogeum deo dagawa (dagawa)
Pra que nossas respirações se toquem
숨결이 닿을 만큼
sumgyeori daeul mankeum
Eu quero você, baby, não se esconda
너를 원해 baby, don't hide
neoreul wonhae baby, don't hide
Porque não consigo parar esse fogo dentro de mim
'Cause I can't stop this fire inside
'Cause I can't stop this fire inside

Eu só quero estar mais perto
I just wanna be closer
I just wanna be closer
Mais perto, mais perto, quero te abraçar
Closer, closer, 널 안고 싶어
Closer, closer, neol an-go sipeo
Me perdendo sem fim (bebe)
끝없이 빠져들어 (bebe)
kkeuteopsi ppajyeodeureo (bebe)
Mais perto, mais perto, como se o ar fosse acabar
Closer, closer, 숨이 멎을 듯
Closer, closer, sumi meojeul deut
Vou me aproximar de você agora
너에게 다가가 now
neoege dagaga now
Eu só quero estar mais perto (mais perto, mais perto)
I just wanna be closer (closer, closer)
I just wanna be closer (closer, closer)
Só você basta (é)
너만 있으면 돼 (yeah)
neoman isseumyeon dwae (yeah)
é, fique ao meu lado pra sempre
yeah, 내 곁에 stay forever
yeah, nae gyeote stay forever

Eu só quero estar mais perto
I just wanna be closer
I just wanna be closer
Eu só quero estar mais perto (mais perto, mais perto)
I just wanna be closer (closer, closer)
I just wanna be closer (closer, closer)
Um passo, mais um passo
한 걸음, 또 한 걸음
han georeum, tto han georeum
Me aproximando de você, me apaixonando
네게 다가가 falling in love
nege dagaga falling in love
Você e eu, destino
너와 나, destiny
neowa na, destiny
Que esse momento dure pra sempre (woo-ooh)
이 순간이 영원하길 (woo-ooh)
i sun-gani yeong-wonhagil (woo-ooh)

Eu só quero estar mais perto
I just wanna be closer
I just wanna be closer
Mais perto, mais perto, quero te abraçar
Closer, closer, 널 안고 싶어
Closer, closer, neol an-go sipeo
Me perdendo sem fim (bebe)
끝없이 빠져들어 (bebe)
kkeuteopsi ppajyeodeureo (bebe)
Mais perto, mais perto, como se o ar fosse acabar
Closer, closer, 숨이 멎을 듯
Closer, closer, sumi meojeul deut
Vou me aproximar de você agora
너에게 다가가 now
neoege dagaga now
Eu só quero estar mais perto (mais perto, mais perto)
I just wanna be closer (closer, closer)
I just wanna be closer (closer, closer)
Só você basta (é)
너만 있으면 돼 (yeah)
neoman isseumyeon dwae (yeah)

(Eu quero você mais perto, mais perto, mais perto)
(I want you closer, closer, closer)
(I want you closer, closer, closer)
Pra sempre com você, mais perto
Forever with you closer
Forever with you closer