Mirando a La Luna

Olhando para a lua

Mirando a La Luna

E com a lua da testemunhaY con la luna de testigo
Hoje eu te digoHoy te digo
Que eu não fui capaz de te esquecerQue no he podido olvidarte

Bem, toda vez que tentoPues cada que lo intento
Eu te lembro de novoVuelvo a recordarte
Porque quando estou com vocêPorque cuando estoy contigo

Eu me sinto calmaMe siento tranquilo
E embora eu saiba, que os anos se passaramY aunque sé, que han pasado los años
Ainda sinto uma razãoAún siento un motivo

InventarPara inventarme
Um cronograma e um siteUn horario y un sitio
Para estar com vocêPara estar contigo

Tomando sua mão eu prometo a vocêTomando tu mano te prometeré
Que eu nunca vou te abandonar na vidaQue nunca en la vida te abandonaré
Não há mais dúvidas, não mais medoYa no tengas dudas ya no hay que temer
Esqueça o passado se aproximandoOlvida el pasado ven acércate
Para sempre ao seu lado eu andareiPor siempre a tu lado yo caminaré
Venha agora para os meus braços, eu vou te protegerVen ahora a mis brazos, te protegeré
Olhando para a lua eu prometo a vocêMirando a la luna te prometeré
Meu eterno amor, vem e me beijaMi amor eterno, ven y bésame

Ninguém sabe melhor que vocêNadie mejor que tú lo sabe
Que eu não sou perfeitaQue no soy perfecto
E apesar dos medos e dúvidasY a pesar de los temores y las dudas

E desapontamentosY decepciones
Eu estarei contigoYo estaré contigo
Não importa o que o destino dizNo importa lo que diga el destino

Porque você me conhecePorque me conoces
Tão bemTan bien
Você sabe que eu nunca menti para vocêSabes que nunca te he mentido

E embora eu saibaY aunque sé
Que as estradasQue los caminos
Eles são marcados pelo destinoEstán marcados por el destino

Não me importaNo me importa
Deixe o meuDejar el mío
Para estar com vocêPara estar contigo

Com a lua da testemunhaCon la luna de testigo
Hoje eu te digoHoy te digo
Que eu sempre estarei com vocêQue siempre estaré contigo

Bem, eu não quero perderPues no quiero perder
O mais lindoLo más lindo
O que eu tive e hoje eu te digoQue he tenido, y hoy te digo

Eu não me importo em sairQue no me importa dejar
Meu caminhoMi camino
Para estar com vocêPara estar contigo

Tomando sua mão eu prometo a vocêTomando tu mano te prometeré
Que eu nunca vou te abandonar na vidaQue nunca en la vida te abandonaré
Não há mais dúvidas, não mais medoYa no tengas dudas ya no hay que temer
Esqueça o passado se aproximandoOlvida el pasado ven acércate
Para sempre ao seu lado eu andareiPor siempre a tu lado yo caminaré
Venha agora para os meus braços, eu vou te protegerVen ahora a mis brazos, te protegeré
Olhando para a lua eu prometo a vocêMirando a la luna te prometeré
Meu eterno amor, vem e me beijaMi amor eterno, ven y bésame